Je was op zoek naar: con abile lavorio diplomatico (Italiaans - Engels)

il tutto ben ristrutturato e ricostruito con abile sapienza.
all well renovated and rebuilt with skillful wisdom.

i risultati conseguiti con il lavoro diplomatico serviranno poi nei lavori delle nazioni unite.
the outcome of this diplomacy can then be taken up in the united nations.

un modello di bicchiere creato in francia e promosso con un'abile operazione pubblicitaria.
a glass pattern created in france and promoted by a clever publicity operation.

continua intanto il lavoro diplomatico per cercare di porre fine alla guerra.
in the meantime diplomatic efforts to try to stop the war continue.

con abile mossa politica, i partigiani del papa avevano deciso dì conquistare lutero con un'apparenza di bontà.
as a matter of policy, the romanists had decided to attempt to win luther by an appearance of gentleness.

con l'abile eliminazione dei giusti pezzi creerete dei grandi agglomerati di pezzi uguali che vi daranno tantissimi punti!
through skilled elimination of the right pieces you can create big clusters

i negoziati internazionali procederanno alacremente e quest'anno dovremo svolgere un intenso lavoro diplomatico.
international negotiations will proceed apace and intense diplomatic work will be needed on our part this year.

per oltre mezzo secolo la comunità internazionale ha seguito il dramma del medio oriente con preoccupazione e impegno, ma anche con un instancabile lavoro diplomatico e con un ingente sforzo sul piano economico.
with commitment and disquiet, indefatigable diplomatic energy and enormous financial commitments, the surrounding countries have followed the middle east drama for more than half a century.

come ha fatto la turchia a sprecare non solo un decennio di lavoro diplomatico di ripristino delle sue relazioni internazionali, ma anche la sua crescita economica?
how did turkey squander not only a decade of diplomatic efforts to restore its international relations, but also its economic growth?

con abile mossa diplomatica carlos peralta ricorda al generale la missione di pace alla quale avevano partecipato assieme a delegati del vaticano, di roma e di madrid e convince oviedo a rifiutare un intervento violento, evitando in tal modo il sacrificio di vittime innocenti.
with a clever diplomatic action, carlos peralta reminded the general the mission of peace that they both had attended together with delegates of the vatican, rome and madrid convincing oviedo to avoid a violent attack and, in this way, avoid the sacrifice of innocent victims.

per un attimo i fiori si guardarono intorno smarriti, e poi, visto che nel cielo ronzavano gli insetti, con un’abile riconversione adattarono i loro petali ai gusti e ai colori della nuova clientela.
for a moment, the flowers look around, puzzled, and then, seen that the insects were buzzing in the sky, with a smart reconversion, adapted their petals to the tastes and the colours of the new customers.

si tratta di misure importanti perché lasciano più tempo libero per negoziati informali: il lavoro diplomatico preliminare può essere determinante per il fallimento o il successo di un' iniziativa.
these are important measures because they free up time for lobbying- diplomatic groundwork can, of course, make all the difference between failure and success.

desidero congratularmi con l'onorevole garriga polledo per il suo abile lavoro, per la sua notevole sensibilità nei confronti del parere delle varie commissioni e, in generale, per l'efficienza con cui ha gestito le nostre deliberazioni.
the cut in agricultural spending for 2005 is simply a forerunner of what could happen from 2007, when the european commission will have to present a report to assess whether or not it is necessary to introduce cuts in the unit sums of the direct aid received by european farmers.

inoltre, c'è l' intenso e prezioso lavoro diplomatico che si svolge all' onu e, grazie al cielo, c'è anche l' impegno della presidenza greca,.
moreover, remarkable and intense diplomatic efforts are being made within the un, and there is also, thank goodness, the work of the greek presidency.