Je was op zoek naar: con chi siete andati in vacanza? (Italiaans - Engels)

siete andati
they have gone after

probabilmente, siete andati in:
probabilmente, siete andati in:

dove siete andati?
where did you go?

e noi siamo andati in vacanza!
e noi siamao andati in vacanza

siete andati tutti
you all went

andate in vacanza?
going on holiday?

con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa
who you went on vacation with

che cosa dunque siete andati a vedere?
then what did you go out to see? someone dressed in fine clothing?

con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa? ?
who did you go on vacation with?

siete andati oltre i nostri poteri.
you have gone beyond our powers.

(se fossero andati in vacanza, ci avrebbero comprato regali.)
(if they had gone on vacation, they would have bought gifts for us.)

26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 but what went ye out to see? a prophet?

era la nostra prima volta che siamo andati in vacanza in questo modo.
it was our first time we went on holiday in this way.

dove sei andato in vacanza l?anno scorso?
l'anno scorso i miei genitori e io siamo stati in vacanza in sardegna

per fare sciopero siete andati alla ricerca di un sindacato…
did you look for a union to go on strike?

quando è stata l'ultima volta che siete andati a ballare?
when was the last time you danced? laughed really heartily?

non siete andati in cerca delle smarrite, ma le avete guidate con crudeltà e violenza.
the weak ye have not strengthened, and the sick one ye have not healed, and the broken ye have not bound up, and the driven away have not brought back, and the lost ye have not sought, and with might ye have ruled them and with rigour. 5

e disse al popolo: «siete andati troppo a gerusalemme!
and said unto them, it is too much for you to go up to jerusalem:

questo anno rossi sono andati in vacanza in grecia. l'anno prima erano andati in inghilterra.
this year rossi went on holiday in greece. the year before they had gone to england.

barbie beach 2 questo anno, barbie è andato in vacanza...
barbie beach 2 this year, barbie went on holiday on the island...