Je was op zoek naar: con facoltà di subdelega (Italiaans - Engels)

assicurazione con facoltà di rinnovo
renewable term assurance

facoltà di medicina
college of medicine

facoltà di provenienza:
faculty of origin:

responsabilità solidale con facoltà di rivalsa
joint and several liability

cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
information communicated with authority to make free use of it

1000 tsl/anno, con facoltà di pesca con congelazione per 500 tsl;
1 000 grt/year, with the option of fishing with freezing facilities for 500 grt;

4000 tsl per ciascun periodo di quattro mesi, con facoltà di pesca con congelazione per 1000 tsl;
4 000 grt in each four-month period, with the option of fishing with freezing facilities for 1 000 grt;

i dipendenti che iniziano un nuovo lavoro vengono iscritti automaticamente al regime, con facoltà di non aderire.
employees starting a new job are enrolled automatically with the option to opt out.

articolo 2 il revisore esterno della bce riceve un mandato di cinque anni con facoltà di recesso dal contratto dopo due anni.
article 2 the external auditor of the ecb shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.

al consiglio direttivo spettano indistintamente tutti i poteri sia di ordinaria che straordinaria amministrazione, con facoltà di delegare i poteri stessi al presidente.
the board of directors is entitled to all powers of ordinary and extraordinary administration with the option to delegate these powers to the president.

che razza di dialogo è se si fonda sulla riservatezza e la segretezza, su procedure inflessibili che prevedono testimoni silenziosi e altri con facoltà di parola?
a confidential and secret dialogue? a dialogue with no flexibility, silent witnesses and no freedom of speech?

b) affidare al presidente pro tempore dell’opera una prelatura nullius già esistente o da crearsi, con facoltà di incardinare ad essa i sacerdoti dell’opus dei.
b) to entrust the president pro tempore of the work with an existing or newly-created prelature nullius, with the faculty of incardinating priests of opus dei in it.

in conformita` al decreto ministeriale della repubblica del kazakistan n 545 del 24 aprile 2001, in qualita` di organizzazioni con facoltà di apostille possono essere le seguenti autorità pubbliche :
in accordance with the resolution of the government of the republic of kazakhstan n 545 dated april 24, 2001 the following state bodies are assigned the authority to do apostil:

«conto congiunto»: un conto intestato a due o più persone, o sul quale hanno diritti due o più persone, con facoltà di compiere le relative operazioni con la firma di una o più di tali persone;
'joint account' shall mean an account opened in the names of two or more persons or over which two or more persons have rights that may operate against the signature of one or more of those persons;

se invece un operatore aveva una "forza significativa di mercato", sottostava all'obbligo di negoziare l'accesso, con facoltà di intervento da parte degli enti di regolamentazione in caso di controversia.
where an operator had ‘significant market power’ (smp), there would be an obligation to negotiate access, with reserve powers for regulators to intervene where there were disputes.

ogni legittimato ad intervenire potrà farsi rappresentare nell’assemblea ai sensi di legge mediante delega scritta con facoltà di utilizzare a tal fine il modulo di delega disponibile sul sito internet della società (www.a2a.eusezione “governance” – “assemblee”).
any person entitled to participate may have himself represented at the shareholders' meeting in accordance with the law by means of a written proxy, with the option of using the proxy form for this purpose that is available on the company's internet site (www.a2a.eu under the section entitled "governance" – "shareholders' meetings").