Je was op zoek naar: con il saldo del restante ammontare del de... (Italiaans - Engels)

ammontare del debito liberamente accordato
free limit of loan

interesse calcolato sull'ammontare del debito
pre-calculated interest

in molti casi, il saldo del debito va pagato immediatamente.
in many cases, the outstanding loan has to be repaid immediately.

gli stanziamenti aggiuntivi possono essere finanziati con il saldo del bilancio 2000.
the additional appropriations can be financed from the balance of the 2000 budget.

nel 2008, alenia è quindi tenuta a rimborsare il saldo del debito, pari a 29244 milioni di lire.
in 2008, therefore, alenia will have to reimburse the outstanding principal, worth itl 29244 million.

qual è l'ammontare del debito pubblico e dei titoli di stato in circolazione?
what do public debt and outstanding government bonds amount to?

ciò premesso, la direttiva non si applica necessariamente all'ammontare del debito commerciale pregresso.
however, the directive does not necessarily apply to the outstanding stock of commercial debt.

saldo del debito da pagare immediatamente (14 milioni di eur) più gli interessi composti
balance to be reimbursed immediately (eur 14 million) with compound interest

poiché l'intensità massima è stata raggiunta, aermacchi deve immediatamente rimborsare il saldo del debito, pari a 34019 milioni di lire.
as the maximum intensity has been reached, aermacchi must immediately repay the outstanding balance, which is itl 34019 million.

il piano di rimborso indica che tale intensità sarà raggiunta nel 2010, quando l'intero saldo del debito dovrà essere rimborsato allo stato.
the reimbursement schedule indicates that this intensity will be reached in 2010, when the entire outstanding balance will have to be reimbursed to the state.

l' ammontare del debito privato e quello del debito pubblico rappresentano due indicatori del tutto diversi dello sviluppo economico.
the level of private debt and the level of public debt are two entirely different indicators of economic development.

il saldo è rimborsato entro il periodo fissato al primo comma una volta accertati in via definitiva l'ammissibilità e l'ammontare del credito.
the balance shall be paid out within the period set out in the first subparagraph of this paragraph after the eligibility and the amount of the claim are finally established.

al riguardo occorre verificare se l' ammontare del debito di questi paesi rientri in quel margine di discrezionalità che è ammesso dal trattato.
here we have to examine whether the debt burden of these countries lies within the reference band allowed by the maastricht treaty.

inoltre, da quando sono stati concessi i prestiti originari, l' ammontare del debito è cresciuto ben oltre l' importo originario.
moreover, since the original loans were made the debt stock has continued to grow way beyond the original loans.

atr42 500 | alenia | saldo del debito da pagare immediatamente (19,621 milioni di eur) più gli interessi composti |
atr42-500 | alenia | balance to be reimbursed immediately (eur 19621 million) with compound interest |

pertanto, alenia sarà tenuta a rimborsare, alla fine del 2008, l'intero saldo del debito (pari a 96701 milioni di lire).
as a consequence, alenia has to reimburse the entire outstanding amount of the loan (itl 96701 million) at the end of 2008

l' ammontare del debito pubblico può costituire un indicatore critico, mentre quello del debito privato può essere l' espressione di una crescente attività di investimento.
the level of public debt tends to be a more critical indicator while the level of private debt can reflect increasing investment activity.

una domanda essenziale si pone, a prescindere dal successo di queste iniziative: quale dev'essere l'ammontare del debito rimanente affinché non s'intralci lo sviluppo?
yet one major question remains topical to this day: how big can the remaining debt be so as not to hamper development? what are sustainable debts?