Je was op zoek naar: con incidenza di (Italiaans - Engels)

incidenza di una
incidence of

incidenza di np (%)
incidence of pn (%)

incidenza di brewster
brewster angle

l’ incidenza di questo
the incidence of such

incidenza di rischio parziale
partial risk factor

incidenza di eventi avversi:
4 incidence of adverse events:

alta incidenza di incidenti occorsi
high accident rate

incidenza di fratture vertebrali cliniche
incidence of clinical vertebral fracture

sistema di sondaggio con incidenza obliqua
oblique incidence sounding system

sondaggio ionosferico sincrono con incidenza obliqua
oblique synchronous ionospheric sounding

eventi prevedibili con un’incidenza di breve durata e sostanzialmente localizzata
foreseeable events with a largely localised short-term impact

incidenze di bilancio
budgetary implications

fattore di rischio: qualsiasi fattore che le statistiche dimostrano avere una relazione con l'incidenza di una malattia.
risk factor – anything statistically shown to have a relationship with the incidence of a disease.

nel corso del mese di dicembre, dimostrò la sua manovrabilità spettacolare a debole velocità effettuando barili completi con un'incidenza di 60°.
during december, it showed its spectacular maneuverability at low speed by carrying out complete barrels with an incidence of 60°.

i sarcomi dei tessuti molli sono tumori piuttosto rari, con un'incidenza di circa 2 nuovi casi l'anno per 100.000 abitanti.
the soft tissue sarcomas are rare tumors with an incidence of approximately 2 new cases per year per 100,000 inhabitants.

progetti con incidenze significative sul bilancio
projects with significant budget implications

la scheda finanziaria allegata alla proposta di direttiva illustra in dettaglio l'oggetto e l'importo previsionale delle azioni con un'incidenza di bilancio.
a financial statement attached to the proposal for a directive details the subject-matter and estimated cost of the measures with a budgetary impact.

questa differenza e' stata valutata con l'incidenza di infezioni 7 giorni dopo lo sforzo atletico (castell, poortmans e newsholme, 1996).
this difference had evaluation of the incidence of infections during the seven days following the exercise (castell, poortmans and newsholme, 1996).

per questi motivi il confronto dell'incidenza di anticorpi anti-gazyvaro con l'incidenza di anticorpi contro altri medicinali può essere fuorviante.
for these reasons, comparison of incidence of antibodies to gazyvaro with the incidence of antibodies to other products may be misleading.

reazioni cardiache gravi sono state osservate con un’incidenza di 1,3 su 100 pazienti/anno tra quelli trattati con mabthera e 1,3 su 100 pazienti/anno nei pazienti trattati con placebo.
serious cardiac reactions were reported at a rate of 1.3 per 100 patient years in the mabthera treated patients compared to 1.3 per 100 patient years in placebo treated patients.