Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stiamo lavorando con la massima urgenza.
we are working with a real sense of urgency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ciò comporta, con la massima urgenza che:
most urgently this implies that
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora occorre farlo con la massima urgenza.
now it needs to be done with utmost urgency.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo darci da fare con la massima urgenza.
we must embark on this with great urgency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
si può migliorare la posizione con la massima urgenza?
can the position be improved on as a matter of urgency?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dobbiamo trovare altre soluzioni con la massima urgenza.
neither will be accepted in any case.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chiedo che la questione sia esaminata con la massima urgenza.
i urge you to look into this as a matter of urgency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la commissione luas deve avviare i lavori con la massima urgenza.
the luas tribunal must begin as a matter of urgency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' auspicabile con la massima urgenza un'azione di questo tipo.
such action is a matter of great priority.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tube, la pi? importante fiera ...
the sector?s leading trade fair, tube, is the ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alberto, con le loro attenzioni e con la loro cortesia.
alberto, con le loro attenzioni e con la loro cortesia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andare contro le leggi di dio è peccato e ha la pi ù
to go against the laws of god, is sin, and it has the most
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accoglienza. ogni ospite verrà accolto con la massima cortesia e disponibilità.
welcome. every guest will be welcome with courtesy and helpfulness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra le loro manipolazioni, la pi˘ famosa è quella dei falsi testimoni.
amidst their manipulations, the most famous one relates to the false witnesses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pi può fornire un contributo decisivo alla soluzione di sfide ambientali di portata mondiale.
ip can bring an important contribution to solving global environmental challenges.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le analisi dei mosti non hanno permesso di evidenziare delle differenze importanti tra il bio e la pi.
analysis performed on the must did not show noticeable differences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il popolo siriano non può aspettare: la comunità internazionale e la pi devono agire adesso.
“the people of syria cannot wait: the international community and the international criminal court must act now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli shakers furono la pi¨ grande e conosciuta setta utopista americana del 19° secolo.
the shakers were the largest and best known american utopian sect in the 19th century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi erano estremamente felici del modo in cui bhagavan si prese cura di loro dopo che avevano subito la pi grande catastrofe che possa accadere allumanit.
they were extremely happy about how bhagavan cared for them after they had suffered the worst catastrophe that can happen to mankind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dallo studio è inoltre emerso che secondo i giovani europei l'infrastruttura per la pi reca benefici soprattutto alle grandi imprese.
it also indicated that younger europeans felt that the ip infrastructure largely benefited big companies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: