Je was op zoek naar: con te non si può mai scherzare (Italiaans - Engels)

non si può mai dire ami
you can never say never

ma non si può mai dire.
what can we do?

non si può
non si può

non si può.
we cannot escape

non si può scherzare con la salute pubblica.
you cannot trifle with public health.

non si può dar!
non si può dar!

con il cibo non si può mai essere abbastanza cauti.
one cannot be careful enough with food.

non si può cancellare
you cannot remove

non si può davvero.
just can't buy

non si può tacere!
one cannot remain in silence!

non si può mai fare un versamento per noi.
you never make a payment to us.

non si può mai parlare a lunghissimo termine.
one can never talk about the very long term.

non si può mai effettuare un pagamento a noi!
you never make a payment to us!

non si può mai dissociare la comunicazione dal suo contenuto.
communication can never be divorced from what is being communicated.

non si può mai essere troppo eleganti o troppo istruiti
you can never be overdressed or overeducated

non si sa mai cosa si può scoprire!
you never know what you could discover!

non si può mai sapere a priori quanta ne occorrerà veramente.
you can never know in advance how much water you really need.

non si può mai sapere se un giorno avremo bisogno d un estintore.
one never knows if one will need a fire extinguisher.

comfort e spazio - non si può mai avere troppo di una buona cosa
comfort and space - too much of a good thing is wonderful

penso, invero, che la commissione ci appoggerebbe, ma non si può mai dire.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.