Je was op zoek naar: con tema centrale (Italiaans - Engels)

preparare il tema centrale
identify the main theme

questo è il tema centrale.
that is the fundamental issue.

tema centrale: la mobilità urbana
major focus: urban mobility

e' questo il tema centrale oggi.
this is the central issue today.

tema centrale la «sicurezza nucleare».
the dominating theme was "nuclear safety".

anche questo deve rimanere un tema centrale.
that too must remain a central issue.

15:00 lavoro di gruppo sul tema centrale
15:00 group work on central theme

questo sarà il tema centrale della prossima cig.
this will be a central issue in the forthcoming igc.

10:00 presentazione del tema centrale del capitolo :
10:00 presentation of the central theme of the chapter:

il tema centrale del film è quello dell’acqua.
water is the main topic of this film.

vengo ora al tema centrale del mio discorso di oggi.
i shall now turn to the central theme of my speech.

desidero ora passare al tema centrale del dibattito odierno.
ladies and gentlemen, i will now turn to the main subject of today's discussion.

una presentazione con tema di kde 2name
a presentation with kde 2 theming

tema centrale è il celebre viaggio italiano del poeta.
the tour will focus on the poet's famous journey to italy.

un tema centrale continua a rimanere il problema dell' occupazione.
one central issue was and still is the question of employment.

sicuramente questa situazione sarà un tema centrale dei dibattiti di valencia.
this subject will certainly be at the centre of the discussions in valencia.

l’esigenza di continuità costituisce un tema centrale della revisione.
the need for continuity is a central theme of the review.

il tema centrale del racconto evangelico odierno è il perdono dei peccati.
the central theme of the gospel reading today is the forgiveness of sins.

lo ribadisco: la trasparenza rappresenta per la presidenza svedese un tema centrale.
i repeat: openness and access are a key issue for the swedish presidency.

un altro tema centrale del libro bianco è la comprensione dell'opinione pubblica.
another central theme of the white paper is understanding public opinion.