Je was op zoek naar: con un certo anticipo (Italiaans - Engels)

consiglio di prenotare con un certo anticipo.
recommend booking well in advance.

con un certo successo.
this had some success.

il resto può essere realizzato con un certo anticipo.
the other dishes can be made in advance.

lo smaltimento con un certo anticipo delle scorte di monetine;
using up stocks of small coins in good time;

attualmente, l’ibrido offre un certo anticipo.
currently, the hybrid offers some advance.

in particolare in estate, si consiglia di prenotare con un certo anticipo.
early booking is recommended, especially in summer.

noi vediamo tutto con un certo distacco.
we are looking back from a certain distance.

e importante notare che l’annunciazione compie la promessa con un certo anticipo.
it is important to take note that the annunciation fulfills the promise ahead of time.

per questa apprezzata categoria di alloggio si consiglia di prenotare con un certo anticipo.
this is a popular choice so be sure to book in good time.

possiamo guardare al futuro con un certo ottimismo.
i shall just mention a couple more.

tuttavia, affrontiamo questo problema con un certo ritardo.
however, we are rather late in dealing with this matter.

È possibile prenotare questi alloggi con colazione o mezza pensione. È importante prenotare con un certo anticipo.
this accommodation can be booked with breakfast or half board. be sure to book in good time.

le patate sono la portata che richiede più attenzione e più tempo ma possono essere preparate con un certo anticipo.
potatoes are the course that requires more attention and more time but they can be prepared in advance.

per facilitare la fornitura di assistenza, è opportuno che la necessaria richiesta in tal senso sia inoltrata con un certo anticipo.
in order to facilitate the provision of assistance, it is recommended to pre-notify your needs.

l'abbandono del tastierista, essendo stato annunciato con un certo anticipo, rese possibile un graduale passaggio di consegne.
the transition to the new keyboard player was smooth, thanks to the fact that the former one had announced his departure in advance, while the search for a new wind player turned out to be far more difficult.

per evitare lunghi periodi di attesa, si consiglia di richiedere l'appuntamento con un certo anticipo rispetto alle proprie scadenze.
those with deadlines should set appointments well in advance, in order to secure sufficient time for research.

per la sua grande capacità, è molto conosciuto tra i grandi gruppi e famiglie e quindi è necessario prenotarlo con un certo anticipo.
due to it’s capacity, it’s very popular with groups and families, so plan in advance.

un ultimo aspetto su cui occorre riflettere riguarda il fatto che attualmente i contratti di viaggio vengono acquistati con un certo anticipo rispetto al viaggio.
a further aspect for consideration is that the fact that at present, travel contracts are taken out some time before actually travelling.

l' unione europea dovrebbe cercare di assicurare la presenza di osservatori internazionali con un certo anticipo rispetto alle elezioni presidenziali previste per il 2002.
the european union should endeavour to ensure that international observers are deployed in good time for the presidential election scheduled to take place in 2002.

desidero che il presidente si esprima in proposito e come minimo si potrebbe informare l' interrogante con un certo anticipo e non il giorno stesso della discussione.
our president should deal with that and, at the very least, the questioner should be informed earlier than the day of question time.