Je was op zoek naar: concedere in locazione o in comodato (Italiaans - Engels)

asumiere e concedere immobili in locazione
discharge order

in locazione:
built:

terra in locazione
lease of land

merci in locazione;
goods on hire;

quote date in locazione
rented out quota

quote prese in locazione
rented in quota

macchina in comodato d'uso
commodate

cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment

pagamenti per quote prese in leasing o in locazione
payments for quota leased or rented in quota

affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione
682 renting and operating of own or leased real estate

e' inoltre vietato sublocare o dare in comodato, in tutto o in parte, l'appartamento.
it is furthermore not allowed to sublet the apartment, or parts of it, to third parties.

se un servizio sulla linea non è utilizzato, il proprietario deve metterlo a disposizione (in locazione o in leasing) di un terzo interessato.
if a service facility is not in use, it must be made available by its owner (on a rent or lease basis) to another interested party.

tuttavia le lampade vendute, date in locazione o in locazione-vendita ovvero esposte separatamente, ad esempio come pezzi di ricambio, rientrano nel campo di applicazione della direttiva.
however, where the lamp is offered for sale, hire or hire purchase or displayed separately, for example as a spare part, it shall be included.