Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sull'andamento di tale aggregato ha in particolare inciso la crescita internazionale delle attività di scalable advertising e il disimpegno dall'attività della concessionaria pubblicitaria premium in italia.
this aggregate is largely explained by the growth of the scalable advertising business abroad and the withdrawal from the premium advertising agency business in italy.
la concessionaria pubblicitaria manzoni è stata riorganizzata in modo da cogliere al meglio tutte le opportunità offerte dalla multimedialità: l'attività di raccolta, divisa per tipologia, è fortemente integrata con le divisioni operative editoriali.
manzoni, the subsidiary for selling advertising space, has gone through a reorganization, in order to seize all opportunities offered by multimedia. the gathering of advertisements, on the different media, is strongly integrated with the editorial departments.
sull'andamento di tale aggregato ha in prevalenza inciso la significativa crescita internazionale delle attività di scalable advertising e il disimpegno dall'attività della concessionaria pubblicitaria premium in italia che nel primo trimestre 2010 aveva contribuito ai ricavi per 1,4 milioni di euro.
this aggregate trend is largely explained by the significant growth of the international scalable advertising business and the withdrawal from the premium advertising agency in italy which in first quarter 2010 contributed revenue of €1.4 million.
milano, 3 settembre 2007 – dada ad, la concessionaria pubblicitaria di dada, che gestisce in esclusiva gli spazi advertising di noti siti e portali, ha offerto ad adidas la possibilità di pianificare sul web in maniera innovativa utilizzando gli spazi pubblicitari in concessione su habbo.it.
milan, 3rd september 2007 – dada ad, dada’s advertising agency, which exclusively manages advertising spaces on the web, has offered adidas the opportunity to plan on the web in an innovative way, using the advertising spaces on habbo.it.
milano, 11 luglio, 2007 - dada ad, la concessionaria pubblicitaria di dada, che gestisce in esclusiva gli spazi web di noti siti e portali e gli spazi advertising sui videofonini 3 e i telefonini vodafone, ha ospitato parte della pianificazione web e mobile della renault new twingo.
milan, july 11, 2007 - dada ad, the advertising agency within dada, which exclusively manages online advertising space for important websites and portals, as well as advertising space on 3 videophones and vodafone mobile phones, hosts part of the web and mobile advertising campaign for the new twingo.
il mondo di dada.adv è quello, invece, del web e mobile advertising: opera come concessionaria pubblicitaria esclusiva degli operatori mobile 3, vodafone e oi (in brasile), e di un importante network internazionale di siti web.
dada.adv operates in the web and mobile advertising sector as the exclusive advertising agency for the mobile operators 3, vodafone and oi (in brazil), and an important international network for websites.