Je was op zoek naar: concetti sui quali (Italiaans - Engels)

interrogativi inquietanti, sui quali torneremo.
these are worrying questions and we will come back to them.

soggetti sui quali inciderà la proposta
who will be affected by the proposal?

vi sono altri temi sui quali discutere.
other issues need to be discussed.

alcuni punti sui quali occorre riflettere
need for reflection

due sono i punti sui quali ha insistito.
. .

questi sono i temi sui quali desideravo esprimermi.
those are the basic aspects i wanted to comment on.

sui quali non è stato avviato alcun client
on which a client has not connected

nomi dei progetti sui quali sta lavorando l'utente
names of projects the user is working on

vengo ora ai punti sui quali intendo prendere posizione.
now to the points on which i should like to comment.

numero di volumi fisici sui quali effettuare l'allocazione
number of physical volumes to allocate across

vi sono due punti sui quali possiamo trovarci d'accordo.
there are two things on which we can agree.

sistema/i sui quali agisce l'immobilizzatore del veicolo:
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts: …

sistema o sistemi sui quali agisce l'immobilizzatore del veicolo:
the system(s) on which the vehicle immobiliser acts:

È importante illustrare i concetti sui quali si basano la teoria e la pratica della tariffazione, in particolare i diversi tipi di costi da prendere in considerazione ai fini di una gestione sostenibile delle risorse idriche:
it is important to clarify the concepts on which pricing theory and practice are based, particularly the different cost types to be applied with a view to achieving sustainable water use:

laddove applicabile, i metodi e concetti sui quali si basa la valutazione delle garanzie reali a sostegno delle esposizioni sottostanti la posizione inerente a cartolarizzazione e le politiche adottate dai cedenti per assicurare l'indipendenza dell'esperto incaricato della valutazione; e
where applicable, the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer; and

il relatore richiama l'attenzione su due concetti sui quali si fonda il parere: il primo è che il diritto d'asilo dev'essere visto come un diritto fondamentale, il secondo è la responsabilità che in questo settore incombe sia agli stati membri sia alle organizzazioni della società civile che il comitato rappresenta.
the rapporteur highlighted two basic concepts in the opinion: the fact that the right to asylum should be seen as a basic right; and the responsibility which the member states and the civil societies represented at the committee had to share in this field.