Je was op zoek naar: condivideranno (Italiaans - Engels)

i tre organismi italiani condivideranno uno stand
the three organizations will share a booth italian

una mattina felice in cui le persone condivideranno
one happy morning people will share

tutti i suoi seguaci condivideranno il suo strazio.
all his henchmen will share his terror.

coloro che lavorano nelle ferrovie condivideranno questo futuro.
those working for the railways will share in that future.

tutti i client condivideranno la stessa istanza portlet remota.
all of the clients will share the same remote portlet instance.

so che non tutti in questo parlamento condivideranno questa mia analisi.
i know that not everyone in parliament will subscribe to my analysis.

onorevole de vries, credo che molti tra noi condivideranno le sue osservazioni.
mr de vries, i believe that many of us agree with your comments.

coloro che ancora si aggrappano al passato condivideranno il destino dei dinosauri…
those who still cling to the past will share the fate of the dinosaurs…

gli ambasciatori condivideranno con i media le proprie considerazioni in merito ai romanzi candidati.
they will share their thoughts on the short-listed novels with the media.

meglio un ladro che un mentitore abituale, ma tutti e due condivideranno la rovina.
a thief is better than a man that is accustomed to lie: but they both shall have destruction to heritage.

essi condivideranno le esperienze maturate in questo settore con gli altri membri del consiglio europeo.
they will share their experiences in this area with the other members of the european council.

ogni paese ha i propri esperti e quando condivideranno le proprie conoscenze, non ci saranno limiti.
every country has its experts, and when they share their knowledge, the sky is the limit.

i due popoli ceneranno insieme e non condivideranno solamente l’hummus, potranno anche condividere una pita.
the two people will dine together — and they won’t just share the hummus: they may even share the pita bread between them.

condivideranno inoltre le stanze con altri ragazzi della stessa età e sesso e vivranno molte esperienze che non dimenticheranno facilmente.
they will also share rooms organized by age and gender and will have many experiences together that bond them for life.

dall’irlanda a israele, in 300 città diverse i ricercatori condivideranno con il pubblico la loro passione per la scienza.
from ireland to israel, researchers will be sharing their passion for science with the public in 300 cities.

come punto di inizio, definire una superclasse per ciascuna sezione (poiché le due sezioni condivideranno il server).
as a starting point, you define one superclass for each department (because two departments will be sharing the server).

spero che il consiglio e la commissione condivideranno questa impostazione e a tal proposito gradirei, signor commissario, conoscere il punto di vista della commissione.
i hope that the council and the commission will support me in this approach and, commissioner, i would also like you to give me the commission 's opinion.

h) condivideranno, sulla base di esigenze specifiche, pubblicazioni, programmi di lavoro, relazioni e altri documenti di interesse.
h) exchange publications, work programmes, reports and other documents of interest on an ad hoc basis.

in questo caso, la versione a stampa, pdf, html e in qualunque altro formato di pubblicazione dell'opera condivideranno tutte lo stesso doi.
in such a case, the print, pdf, and html versions of the same article will all share the same doi.

(gv. 3, 1-2) i codardi e i vili staranno fuori e condivideranno la sorte di ogni specie di empi e profani.
those who are fearful and cowardly will be outside, and their part will be with all kinds of ungodly and abominable people.