Je was op zoek naar: condizioni abbastanza gravose (Italiaans - Engels)

molti si sentono in condizioni abbastanza normali.
many may feel quite normal.

siamo giunti in condizioni abbastanza buone al termine di un lungo cammino.
we are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.

la onorevole montfort e il collega dell' edd hanno parlato in condizioni abbastanza insostenibili.
mrs montfort and my colleague from the edd have spoken under quite unacceptable circumstances.

gli edifici modernisti lungo l’avenue diagonal sono stati mantenuti in condizioni abbastanza buone e sono stati costruiti in modo molto ordinato.
the modernist buildings along the diagonal avenua have been maintained in quite a goood condition, and have been built in a very proper and orderly way.

attualmente la rete ferroviaria ungherese versa in condizioni abbastanza miserevoli ed è per questo che è importante chiedere che vengano erogati i fondi comunitari necessari a svilupparla.
the hungarian railway is in rather a bad state at present, and this is one reason why it is important to apply for community funds to develop it.

con il rapporto risparmi/investimenti e la competitività internazionale in condizioni abbastanza buone, non esistono rischi imminenti per l'attività e un ripetersi delle severe recessioni del passato è intrinsecamente improbabile.
with savings/investment balances and international competitiveness both in reasonably good shape, there are no imminent risks to activity and a repetition of earlier sharp recessions is inherently unlikely.

chi gorbushka simpatizzare !!! qualsiasi tecnica dispiace soprattutto data la vettura piuttosto raro. 15 anni fa mi è stata offerta questa in movimento in condizioni abbastanza buone per un prezzo esiguo, ma ho rifiutato dicendo che non è il mio elemento!
about gorbushka sympathize !!! any technique sorry especially since it is now quite rare car. 15 years ago i was offered this on the move in quite good condition for a meager price but i refused saying that it is not my element!

una volta entrato in città, spike aveva mollato l'auto in un parcheggio e aveva iniziato a filare a tutta velocità. per essere a metà maggio, era una serata insolitamente fresca e limpida, perciò, se non altro, si sarebbe presentato alla festa in condizioni abbastanza dignitose.
once he’d made it to the city, he’d dumped the car in a lot and started hightailing it. for the middle of may, the night was blessedly cool and clear so at least he wasn’t going to look like a total mess when he arrived.

il vicepresidente della sezione "relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo" frerichs, riferisce in merito ai lavori della sezione per l'elaborazione del parere, iniziata nel 1993 e svoltasi in condizioni abbastanza difficili, dati i negoziati in corso con le tre repubbliche.
mr frerichs, the vice-president of the section for external relations, trade and development policy gave an account of the section's work on the opinion, which had begun in 1993, under rather difficult conditions as a result of the negotiations which were in progress with the three republics.