Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confermo il bug.
confermo il bug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il mio interesse non era documentaristico.
but i was not interested in documenting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come confermo il mio indirizzo e-mail?
how do i confirm my e-mail address?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io parlo con lui, che fa il mio interesse.
i speak to him and he works in my interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interessi: il mio interesse principale è la moda.
hobbies: my principal interest is the fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichiaro il mio interesse per il settore equestre.
i declare an interest in the equestrian area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vorrei rinnovare il mio interesse a collaborare con vip
as per my previous emailvorr
Laatste Update: 2023-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come posso vedere a chi ho mostrato il mio interesse?
how do i see who i have shown my interest to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse dovrei dichiarare il mio interesse in questo settore.
maybe i should declare an interest at this point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
comporre musica è stato da subito il mio interesse principale.
and right from the start the composing of music was my main interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio interesse non riguarda soltanto gli affari, ma le persone.
my interest is not just in business, it is in people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
vedere qui, oggi pomeriggio, il commissario lamy stuzzica il mio interesse.
i am intrigued to see commissioner lamy here this afternoon.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, devo esprimere il mio interesse personale per questa direttiva.
mr president, i must declare that i have a personal interest in this directive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
innanzi tutto vorrei evidenziare il mio interesse personale per l' argomento.
i should like first of all to emphasise my personal interest in this subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
credo che il mio interesse per il disegno e per l'arte sia nato allora.
from that point on i was interested in drawing and art i suppose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò spiega il mio interesse politico nel sostegno e nella difesa della presente risoluzione.
this explains my political interest in supporting and defending the resolution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
permettetemi di esprimere il mio interesse per l' applicazione corretta delle misure finora decise.
allow me to express my concern about the adequate application of measures decided so far.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
approvo quindi senza riserve l'iniziativa della commissione europea e confermo il mio sostegno.
i therefore approve the commission's action without reservation, and i support it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
[1] juli - il mio interesse nella salute mentale deriva dall essere una cliente /sopravvissuta.
[1] juli - my interest in mental health is as a consumer/survivor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conferma il pagamento.
confirm the payment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: