Je was op zoek naar: confermo quanto detto al telefono (Italiaans - Engels)

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

mi ha detto al telefono
she said to me, over the phone

pertanto, confermo quanto lei ha appena detto.
so i can confirm what you have just asked.

confermo quanto ho detto ieri a sostegno del mio voto.
my vote agrees with the opinions expressed yesterday.

ripete quanto già detto al punto 1.1.
repeats point 1.1.

basta quanto detto al punto 4.1.9.
4.1.9 is sufficient on its own.

signor presidente, confermo quanto appena detto dalla onorevole fontaine.
mr president, i can confirm what mrs fontaine has just said.

concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.

da quanto detto ai punti 3.1.
it follows from points 3.1.

ecco due esempi per illustrare quanto detto.
two examples will illustrate my point.

quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

accolgo con favore quanto detto al riguardo oggi pomeriggio dal presidente santer.
i am pleased with what president santer said this afternoon on this point.

desidero riallacciarmi a quanto detto dall’onorevole geremek.
i want to pick up right now on what mr geremek said.

per quanto detto al paragrafo a1.3.4, si ritiene, inoltre, che:
as stated in paragraph a1.3.4, it is believed, moreover, that:

"lo so, lo so. so bene che cosa tua madre ti ha detto al telefono".
“why didn’t you tell me? i know. i know what your mother told you on the phone.”

confermo quanto sopra, un vero piacere e un'attenzione squisita.
i confirm the above, a real pleasure and an exquisite attention.

barros vale conferma ed è d'accordo con quanto detto da pegado liz.
mr barros vale endorsed mr pegado liz's comments.

un dato che conferma quanto detto è sicuramente la distribuzione degli addetti ai diversi reparti aziendali.
since confirmation said how much is sure the distribution of the attache's to the various business units.

che l’albergo si trovasse piuttosto fuori mano glielo aveva detto al telefono la signora dell’ufficio del turismo.
the woman from the tourist information office had told him on the telephone that the hotel was a long way outside of the village.