Je was op zoek naar: confidenze troppo intime (Italiaans - Engels)

non fare troppo molti commenti su aspetto fisico, in particolare quelli che possono essere percepiti come troppo intimo.
don’t make too many comments about physical appearance, especially ones that may be perceived as too intimate.

un gruppo di sette o otto persone è troppo intimo, come una famiglia, e diventa più difficile", ci spiega jürg.
on the other hand, a group of seven or eight people is too intimate, like a family, and it becomes difficult.”

abbiamo delle culle da campeggio per bambini massimo di 3 anni, ma non forniamo le lenzuoline, in quanto troppo intime per bambini così piccoli. solitamente c'è un supplemento da pagare per il trasporto e l'affitto della culla - chiedete al nostro ufficio booking.
we have travelling baby cot for maximum 3 years old child, but we do not provide linen for it. please note that usually it is necessary to pay a supplement for the transport and rental of the baby cot - please ask our booking office.