Je was op zoek naar: confondiamo (Italiaans - Engels)

ti confondiamo.
we confuse you.

non confondiamo le cose.
what am i supposed to do?

non confondiamo le due cose.
we should not confuse the two strands.

non confondiamo però denunce e petizioni.
but let us not confuse complaints with petitions.

non confondiamo il passato e il futuro.
let us not confuse the past and the future.

confondiamo tutto sotto il termine terrorismo.
we are combining everything under the heading of terrorism.

non confondiamo questo col pluralismo delle presenze.
let us not confuse this with plurality of presence.

non confondiamo i valori né gli obiettivi e le priorità.
the mediterranean is your problem as a pole and as a member of the european union.

se confondiamo obiettivi diversi non ne raggiungeremo nessuno adeguatamente.
if we confuse different objectives we will not achieve any of them properly.

genesi 11:7 scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua ,
genesis 11:7 go to, let us go down, and there confound

e' esattamente il contrario! non confondiamo causa con effetto!
things are completely the reverse, so let us not confuse cause and effect.

genesi 11:7 orsú, scendiamo laggiú e confondiamo la loro lingua,
genesis 11:7 go to, let us go down, and there confound their language,

onorevole turchi, non confondiamo le reti transeuropee con i fondi di sviluppo regionale.
mr turchi, you must not confuse trans-european networks with the regional development fund.

non confondiamo la monade astrale-vitale dell'uomo con la monade umana.
do not confuse the astral-vital monad of the man with the human monad.

non confondiamo oggi, vi prego, causa ed effetto e non facciamoci strumentalizzare da politiche di partito.
so, please, let us not confuse cause and effect, and let us not make party political capital out of these matters.

spesso confondiamo la nostra attrazione per quella persona e la interpretiamo erroneamente, scambiandola per un sentimento più importante.
often we confuse our attraction to that person and misinterpret it, confusing it for a more important feeling.

scendiamo dunque e confondiamo il loro linguaggio, perché l'uno non capisca la lingua dell'altro!»
come, let us go down and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

"cerchiamo il dialogo e l'accordo tra le parti, e non confondiamo il dialogo con il negoziato".
as many of the zapatistas who participate in indigenous self-government, he offered some examples of how agrarian conflicts, or cases of crime and rape that occur in autonomous territories, are resolved, contrasting them with the systematic impunity or abuse of the official justice system. "we seek dialog and agreement between the parties, and we do not confuse dialog with negotiation.

7 orsù, scendiamo e confondiamo quivi il loro linguaggio, sicché l'uno non capisca il parlare dell'altro!'
7 come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

11:7 scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro».
7 "come, let us go down and there confuse their language, so that they will not understand one another's speech."