Je was op zoek naar: congiurati (Italiaans - Engels)

i congiurati non immaginano che il loro piano fallirà.
the conspirators have no idea that their plan will fail.

i congiurati non immaginavano che il loro piano sarebbe fallito.
the conspirators did not imagine that their plan would fail.

sorpresi da due soldati ligi alla francia, i congiurati perdono la calma.
surprised by two soldiers loyal to france, the attackers panicked.

il presidente nicolas maduro è immediatamente intervenuto in televisione per denunciare i congiurati.
president nicolas maduro immediately intervened on television to denounce the conspirators.

nemmeno ha tagliato le sue relazioni con la cia, il mossad e i suoi congiurati britannici.
nor did he shed his connections with the cia, mossad and his british plotters.

nella sua storia si ricorda la strage di 60 congiurati del 1387 avvenuta per mano di uguccio casali.
in 1387 there was the massacre of 60 conspirators by uguccio casali.

ma gli ordini di hitler precedettero quelli dei congiurati, e i suoi fedelissimi riuscirono ben presto a sventarlo.
but hitler’s orders preceded those of the conspirators, and his loyal followers soon succeeded in foiling it.

signor presidente, onorevoli colleghi, questo è veramente un dibattito tra i congiurati della politica dei trasporti.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this is really a debate among transport policy conspirators.

i congiurati hanno riunito un esercito di 13mila uomini, dei quali solo 1.000 hanno ricevuto un breve addestramento militare per guidare carri armati e prendere damasco.
the plotters have gathered an army of 13,000 men, of whom only 1,000 were given brief military training, to drive tanks and take damascus.

il giorno dopo la congiura fallita, i congiurati furono giustiziati e , con una serie di giochi diplomatici, sconfisse i pazzi e isolò il loro potente sostenitore, lo stato pontificio.
the day after the failed conspiracy, the conspirators were executed and , with a series of diplomatic games, he defeated the madmen and isolated their powerful supporter, the papal state.

durante l’incontro, i congiurati decisero di far ricadere l’assassinio di rafik al-hariri su quattro generali libanesi e nove personalità siriane.
during the meeting, the conspirators decided to frame four lebanese generals and nine syrian key figures for the murder of rafik el-hariri.

infatti il 1° giugno il pontefice fece pervenire a firenze la scomunica a lorenzo e l'interdetto allo stato fiorentino, colpevoli di aver ucciso il cardinale salviati e gli altri congiurati.
effectively, on 1 june the pope excommunicated lorenzo and placed florence under interdict, guilty of having killed cardinal salviati and the other conspirators.

in pochi giorni i congiurati furono arrestati e confessarono, mentre l’arabia saudita e gli emirati arabi uniti minacciavano il qatar, sponsor dei fratelli, di distruggerlo se non avesse lasciato immediatamente la fratellanza.
within days the plotters were arrested and confessed, while saudi arabia and the united arab emirates threatened qatar, the sponsor of the brothers, with immediate destruction if it did not abandon the brotherhood.

10:9 il mattino dopo uscì, si fermò e disse a tutto il popolo: «voi siete innocenti; ecco io ho congiurato contro il mio signore e l'ho ucciso. ma chi ha colpito tutti questi?
9 now in the morning he went out and stood and said to all the people, "you are innocent; behold, i conspired against my master and killed him, but who killed all these?