Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a. connessione ad una rete wi-fi esistente:
a. connect to an existing wi-fi network:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli utenti senza connessione ad una rete lan
users with no connection to a lan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per eseguire la connessione ad una destinazione iscsi.
click this button to connect to an iscsi target.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* partecipa ad una sessione di foto e ricevi foto professionali.
attend a photo shoot and receive professional photos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile stabilire una connessione ad una specifica porta locale per multicast.
cannot connect with a specific local port for multicast.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
impossibile stabilire una connessione ad una specifica porta locale per multicast disthub
cannot connect with a specific local port for disthub multicast
Laatste Update: 2008-01-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'applicazione ha tentato di eseguire la connessione ad una destinazione non definita.
the application tried to connect to a destination that is not defined.
Laatste Update: 2007-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'ultima volta che un client invia una richiesta associata ad una sessione.
the last time a client sent a request associated with a session.
Laatste Update: 2006-10-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
"gli studenti, provenienti da tutta europa, parteciperanno ad una sessione plenaria realistica.
"pupils from across the continent will participate in a realistic plenary session.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quando si tenta di associare una connessione ad una ecimanagedconnection, il tipo di connessione deve essere eciconnection.
when trying to associate a connection with an ecimanagedconnection the connection type must be eciconnection.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
l’ultima parte dell’incontro è stato dedicato ad una sessione di q&a.
the last part of the meeting was dedicated to a q&a session.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in questo modo è possibile evitare l'attivazione di un avviso di notifica relativo ad una sessione precedente.
this prevents triggering a notification alert carried over from a previous session.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho aggiunto nella sezione "media" una galleria fotografica che risale ad una sessione autografi del 2002.
i added, in the "media" section, a gallery about an autographs session that took place in 2002.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il client non è in grado di rilevare la struttura di controllo interna associata ad una connessione ad un server.
the client was unable to locate an internal control structure associated with a connection to a server.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
inoltre gli studenti hanno accesso alla biblioteca, alla sala studenti e ad una sala computer con connessione ad internet gratuita.
besides, the students have access to thelibrary, student lounge, pc room and free internet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numero massimo di connessioni ad una singola istanza di websphere mq da attività prioritarie tso (idfore).
maximum number of connections to a single instance of websphere mq from tso foreground tasks (idfore).
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
numero massimo di connessioni ad una singola istanza di websphere mq da attività batch o tso in background (idback).
maximum number of connections to a single instance of websphere mq from batch or tso background tasks (idback).
Laatste Update: 2007-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
massimo numero di connessioni ad una singola istanza di &mqs; da compiti batch o di background tso (idback).
maximum number of connections to a single instance of &mqs; from batch or tso background tasks (idback).
Laatste Update: 2003-02-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak