Je was op zoek naar: connetterlo (Italiaans - Engels)

posso utilizzare il dispositivo senza connetterlo al software dell'albergo?
can i use the device without connection to hotel software?

poi esegui la procedura di inizializzazione per il tuo telescopio, che deve essere fatta prima di connetterlo al programma.
also perform now the initialization procedure for your telescope, this must be done before to connect to the program.

se la baionetta non e stabilita con la piccola proiezione spedisca, necessario connetterlo con guardaroba con l'aiuto di vypila. .
if the socle is not established with a small ledge forward, it is necessary to connect it to a case with the help has drunk. .

a questo punto la tua installazione di matlab è completa. i punti seguenti applicano una “colla” per connetterlo al tuo sistema freebsd.
at this point your matlab installation is complete. the following steps apply “glue” to connect it to your freebsd system.

provvisto di sw checkpoint, per ragioni di convenienza, in quanto potrebbe nascere la necessità di connetterlo a firewall delle rete aziendale fiat per esigenze specifiche/future.
provided with checkpoint sw for convenience reasons, since the need to connect it to the fiat firewall could arise for specific/future needs.

su questa immagine incidono il modello sociale dominante diffuso dai "media" e la percezione del settore agricolo che tende a connetterlo a inquinamento e problemi sanitari nel settore alimentare.
the dominant social model put forward by the media, and the perception of the agricultural sector which tends to link it with pollution and health problems in the food sector, contribute to this image.

similmente, un vendor eis fornisce un adattatore websphere standard con la capacità di connetterlo ad un qualunque server dell'applicazione che supporti l'architettura del connettore.
likewise, an eis vendor provides one standard websphere adapter with the capability to plug into any application server that supports the connector architecture.

disconnettere la periferica %s dalla porta corrente e connetterla a una delle porte di uno degli hub visualizzati in grassetto.
disconnect the %s from its current port and then connect it to one of the ports on a hub shown in bold type.