Je was op zoek naar: conoscenze e abilità da conseguire (Italiaans - Engels)

arte e abilità
arts and crafts

miglioriamo continuamente le nostre conoscenze e abilità.
we continuously improve our knowledge and our skills.

classe e abilità
classes and abilities

la preparazione di piatti tipici richiede conoscenze e abilità.
the preparation of traditional dishes takes a lot of skill and knowledge.

gli obiettivi da conseguire;
the objectives to be achieved;

competenze e abilità digitali
digital skills and expertise

acquisizione di competenze e abilità
acquiring skills and competence:

seleziona la abilità da aggiungere:
select the skills to include:

quali sono gli obiettivi da conseguire?
what should be achieved?

queste persone sono infatti predestinate a contribuire con le loro conoscenze e abilità ai controlli.
these people, with their knowledge and experience, are absolutely made for the job of seed inspection.

obiettivi da conseguire entro il 30 giugno 2006
the targets to be attained by 30 june 2006

l'obiettivo da conseguire (con maggiore precisione);
more focused objectives;

specificare l'obiettivo da conseguire con maggiore precisione;
more focused objectives;

a partire da ciò una persona dovrebbe essere in grado di acquisire, elaborare e assimilare nuove conoscenze e abilità.
building on this, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

occorre prevedere obiettivi quantitativi da conseguire a livello comunitario?
must quantitative objectives be laid down at community level?

16 egli possiede la forza e l’abilità; da lui dipendono chi erra e chi fa errare.
16 with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

a partire da tali competenze una persona dovrebbe essere in grado di acquisire, procurarsi, elaborare e assimilare nuove conoscenze e abilità.
building on these skills, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

s - skills = talento e abilità, da allenare e migliorare per esprimere al massimo la propria creatività;
s - skills = skills and technique are essential to inspire creativity, flair, excitement and entertainment.

la difficoltà principale sta nel fatto che conoscenza e abilità non sono beni materiali e, come tali, sono assai difficili da standardizzare e misurare.
the main difficulty is that knowledge and ability are non-material goods, and, as such, very hard to standardise and measure.

insomma, in questa visione più estesa e pregnante, l'apprendistato è veicolo di conoscenze e abilità specifiche e, al contempo, trasferibili in altri ambiti.
in short, in this broader and more meaningful vision, apprenticeships become a vehicle for specific knowledge and skills which can at the same time be transferable to other areas.