Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sopprimere alcune frasi
delete sentences
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne evidenzierò solo alcune frasi cruciali:
i will only highlight crucial sentences:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a destra di alcune frasi apparirà una nota musicale.
a musical note sign will appear on the right of each phrase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicono di noi: ecco alcune frasi dei nostri ospiti.
about us: here are some phrases of our guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imparate a conoscere alcune delle nostre spiagge più belle.
learn about some of our iconic beach destinations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infatti questo, alcune frasi possono essere stato male tradotto.
so certain words can be badly translated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunica con moltissime parole, con coppie di parole e alcune frasi.
he communicates with many words, with couples of words and some longer sentences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È possibile conoscere alcune delle donne che lavorano con essere dolce qui.
you can learn about some of the women who work with be sweet here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
$ 600. continuate a leggere per conoscere alcune delle caratteristiche che offre.
$600. keep reading to learn about some of the features it offers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscere alcune frasi in afrikaans può fare una differenza enorme. potrete incontrare persone nuove e sarà molto più facile andare in giro.
you will meet more people and find it much easier to get around.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune frasi di don luigi giussani sulla preghiera nel terzo anniversario della sua morte
some phrases of don luigi giussani on prayer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. alcune frasi relative (quelle che iniziano con il pronome "che").
5. some relative clauses starting with the pronoun "che": "they were the first to arrive."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci sono anche alcune frasi di rischio per le quali tali assegnazioni semplificate sono totalmente impossibili.
there are also some risk phrases for which such a simplified assignment is totally impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questa sezione sono riportati dei termini e delle frasi comuni che molto probabilmente verranno modificati.
this section provides the common terms and phrases that are likely to be used and changed.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
viaggiare in un paese dove si parla indonesiano conoscere alcune frasi in indonesiano può fare una differenza enorme. potrete incontrare persone nuove e sarà molto più facile andare in giro.
learning indonesian will increase the number of people on the globe whom you can meet. if you learn some indonesian, you will increase the number of people you can communicate with.
essendo il testo sbobinato alla lettera, alcune frasi sembreranno un poâ strane, essendo il linguaggio parlato e non scritto.
being the text literally taken from the interview, some sentences will appear to be strange, as the language used is spoken and not written.
le correzioni erano un'altra zona proposta delle riduzioni delle spese. ho suggerito che dovessimo distenderci alcune frasi.
corrections was another proposed area of spending cuts. i suggested that we needed to relax some sentences.