Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conoscete il mio gruppo.
you know my group.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
conoscete il nostro team
get to know our people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il prog italiano?
do you know italian prog?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo conoscete il “trabaccolo”?
do you know the "trabaccolo"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conoscete il vostro nemico.
know your enemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il detto: chi tace acconsente.
silence is equivalent to assent.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
belle colombe che non conoscete il tempo
beautiful doves that know no time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il dramma con la carta sociale.
you are familiar with the drama of the social charter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
─ ne conoscete il motivo? chiese nathan.
“and do you also know the reasons?” nathan asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saltate pure questa parte se conoscete il raid.
you can safely skip this section if you know raid already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci conoscete, né conoscete il nostro mondo.
you do not know us, nor do you know our world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già da tempo conoscete il tema di questa giornata.
you have known the theme of this day for some time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoscete il nuovo tipo di sport: lo snow bike?
so ... know the most exciting new sport around - snow biking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trascorro il mio tempo libero con il mio boy-friend.
i spend my spear time with my boyfriend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora: vi piace mister no? conoscete il francese?
well, do you like mister no? do you understand french?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altro in questa categoria: « lo conoscete il “trabaccolo”?
more in this category: « do you know the "trabaccolo"?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conoscete il programma di lavoro che abbiamo intrapreso da più di tre anni ormai.
you know the work programme that we undertook over three years ago.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
se non conoscete il programma, vi consigliamo di aprire il sito di dimostrazione fornito.
if you are new to the software, we recommend opening the demonstration website provided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse non conoscete il chang'an boulevard ma è la via principale di pechino.
probably you don't know chang'an boulevard but it is the main street in beijing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se conoscete il nome esatto della città di destinazione, potete indicarlo nella home page.
if you know the exact name of your city destination, you can enter it on the home page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: