Je was op zoek naar: conquistare la fiducia del cliente (Italiaans - Engels)

fiducia del cliente
customer trust

ricercare il soddisfacimento e la fiducia del cliente.
achieve customer’s trust and satisfaction.

il valore più grande è la fiducia del cliente.
the greatest value is the customer's trust.

conquistare la luce!
conquering the light

come conquistare la fiducia dei consumatori nel mercato unico;
building consumer trust in the single market,

la maggiore difficoltà sta nel conquistare la fiducia dei pescatori.
the big difficulty is, as always, the trust of the fishermen.

e' difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla.
trust is hard to gain but easy to lose.

la fiducia del consumatore va conquistata con prudenza.
to gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

mantenere la fiducia del consumatore nei prodotti biologici
to maintain consumer confidence in organic products

sarete in grado di conquistare la fiducia e raggiungere i tuoi obiettivi.
you will be able to win trust and achieve your goals.

...altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti...
...to help other people, you will be able to win trust and make...

importantissima. non dovreste mai perdere la fiducia del prossimo.
you should never lose the confidence of others. by simply taking care of the conveniences, well, you’ll never do well in life.” that’s what swami said.

infatti non si può conquistare la fiducia di milioni di europei non essendone degni.
the confidence of millions of europeans cannot be won without being worthy of this.

abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla.
we need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.

...altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti veramente gioiosa.
...to help other people, you will be able to win trust and make yourself truly joyful.

la banca centrale europea è un' istituzione nuova che deve conquistare la fiducia dei cittadini.
the european central bank is a new institution that has to earn the confidence of the public.

il cese incoraggia le imprese ad andare oltre i requisiti minimi per conquistare la fiducia dei consumatori.
the eesc encourages companies to go beyond minimal standards in order to gain consumer trust.

riusciremo a conquistare la fiducia dei nuovi stati membri affinché possano credere nel progetto europeo?
can we give the new member states confidence so that they can believe in the european project?

e' importante, tuttavia, conquistare la fiducia dell' opinione pubblica nei confronti di tali tecnologie.
but it is important that we build public confidence and trust in this technology.

tuttavia, se vogliamo conquistare la fiducia del cittadino, ritengo che sarà soprattutto necessario rendere l' europa e la nostra politica credibili.
if we wish to gain the trust of the citizen, however, i believe that, above all, it is essential to make europe credible and to make our policies credible.