Je was op zoek naar: consapevole di potere (Italiaans - Engels)

sono consapevole di tutto ciò.
i understand all that.

il parlamento è consapevole di ciò?
is parliament aware of this?

anche se ben consapevole di - che.
although well aware of - that.

sono consapevole di come stanno le cose.
i am aware of how things are.

e’ consapevole di ciò signora commissario?
is the commissioner aware of that?

approccio consapevole di una prospettiva di genere
gender-sensitive approach

sono del tutto consapevole di questa sfida.
i am fully aware of this challenge.

e' consapevole di cosa comporta quel ruolo?
all of this undermines confidence in politics, and that reflects badly on us.

sono ben consapevole di quanto detto dall'on.
i am very conscious of what mr white says.

sono consapevole di avere l'appoggio del parlamento.
i understand that i have the support of parliament.

essere consapevole di alcuni effetti psicologici (es., effetto halo)
being aware of some psychological effects (e.g., halo effect)

consapevoli di quanto segue:
aware that

dobbiamo essere consapevoli di questi aspetti.
we need to be aware of these issues.

siamo consapevoli di questo grande dono?
are we conscious of this great gift?

e' necessario essere consapevoli di tale situazione.
we must be aware of this situation.

tuttavia pochi cittadini sono consapevoli di poter presentare una petizione.
few citizens, however, are aware that they may submit a petition.

3.4 la commissione è consapevole di poter realizzare il proprio obiettivo solo se tutte le istituzioni dell'ue, e soprattutto gli stati membri, sosterranno tale strategia.
3.4 the commission's communication recognises that it can only succeed with support from other eu institutions and above all of member states.

le donne indiane sono consapevoli di poter cambiare il loro paese e lo stanno facendo.
indian women have the power to change their country and that is what they are doing.

non abbiamo difeso bene, ma eravamo comuqnue consapevoli di poter recuperare all'intervallo.
we didn't defend well but, either way, we knew at half time that we could get back into it.

secondo un’indagine eurobarometro realizzata a fine gennaio 2014, il 49% dei cittadini europei non è consapevole di poter chiamare i servizi di emergenza formando il numero “112”.
according to a eurobarometer survey conducted at the end of january 2014, 49% of europeans do not know they can use “112” to reach emergency services.