Je was op zoek naar: consapevole o meno (Italiaans - Engels)

o meno
or less

più o meno
plus-minus sign

piщ o meno.
less.

attendibile o meno
yes or no trust

capace o meno,
beautiful or ugly, talented or not,

o meno l'avventura.
or less adventure.

devo solo cercare di esserne consapevole o ci sono degli strumenti per contrastarlo?
should i just try to be aware of it and let go, or is there some means i should use to counter it?

gli artisti nell’eseguire i loro lavori in modo consapevole o inconsapevole sono in questo particolare stato.
the artists performing their work, consciously or unconsciously are in this particular state.

che ne sia consapevole o meno, ogni qualvolta l' uomo costruisce è come se affidasse alla sua opera la forma del suo rapporto con il tutto.
whether he is aware of it or not, every time a human being creates something, it is as if he were giving his work the shape of his relationship with reality as a whole.

e' una tragedia, e mi chiedo se da parte dell'unione europea questa sia una mossa consapevole o inconscia.
it is a tragedy, and i ask myself whether it is a conscious or an unconscious move on the part of the eu.

vi chiedete, ogni tanto, perché la razza umana attira tanta attenzione, specialmente in questo tempo, e perché ogni anima ha tante guide, che ne sia consapevole o meno?
do you sometimes wonder what is about the human race that gets so much attention, particularly at this time, and why it is that every soul has many guides, whether you are aware of them or not? firstly your evolution is extremely important, and it must where possible reach a level that makes ascension possible.

il nostro essere unico esiste sia che ne siamo consapevoli o no.
our one being exists whether we are aware of it or not.

con l’assunzione di farmaci, tabacco ed alcool siamo consapevoli o meno di sottoporre il nostro corpo ad un rischio maggiore.
but is such a sleep really as good as thought to be. with the consumption of drugs, tobacco and alcohol, we are unknowingly or knowingly putting our bodies into greater risk.

a volte non ne siamo del tutto consapevoli o, se lo siamo, non agiamo di conseguenza.
this is important because we are sometimes unaware of these points, or if we are aware, we do not act accordingly.