Je was op zoek naar: consegnatami dal vostro collega (Italiaans - Engels)

dal vostro indirizzo
from your address

applicare dal vostro paese
apply from your country

cerchiamo di aiuto per il vostro collega:
let us help in connecting your:

me ne vado dal vostro clamore
i go from your clamor

si può obiettare dal vostro partner.
it may be objected by your partner.

liberate la musica dal vostro mp3 !...
the trendy mp3 player!...

49. posso passare dal vostro ufficio?
49. can i come into your office?

accesso remoto dal vostro dispositivo mobile:
remote access from your mobile device:

per cominciare, molto dipende dal vostro budget.
to begin with, a lot depends on your budget.

non è possibile h "ra ciò che il vostro collega ha da s" ga.
you can not h "ra what your colleague has to s' ga.

in tale contesto ho preso buona nota dell' invito formulato al mio indirizzo dal vostro collega e mio amico wiebenga.
in this connection, i have taken a careful note of the invitation which your member and my friend, mr jan-kees wiebenga, addressed to me.

non sarà giusto per i vostri colleghi del vostro lavoro.
it will not be fair on your work colleagues.

non c è da meravigliarsi che il vostro padrone e i vostri colleghi
it is no wonder that your boss and you co-workers are very angry.

non dovete rivelarla a nessuno, compresi i colleghi, eccetto quanto espressamente autorizzato dal vostro manager.
you must not give it to anyone, including colleagues except as expressly authorised by your manager.

avvicinatevi ai vostri colleghi in ufficio con nelle mani il vostro gyrotwister ed osservate cosa succede:
take the gyrotwister along to the office and show your coworkers, then sit back and watch what happens:

la scorsa settimana, tra l' altro, sono stato ospite di un simposio sul futuro della politica agricola, preparato e diretto dal vostro collega sturdy, e oggi sono ospite di questo dibattito sulle questioni politiche attuali.
last week i was invited to attend an excellent symposium on the future of agricultural policy organized and directed by your colleague, mr sturdy, and today i have the pleasure of taking part in this debate on current policy issues.

per quanto riguarda la preparazione nell' ambito del multilinguismo: leggendo la relazione cot, che è stata richiesta, come è noto, dal vostro collega elles, risulta chiaro che in futuro avremo 460 combinazioni linguistiche in più.
as far as preparing for new languages is concerned, if you read the cot report, called for by the honourable member of your group, mr elles, you will see that we shall have an additional 460 language combinations in the future.

dalla fine dell' anno europeo, nel senso appena ricordato dal vostro collega onorevole lage, l' idea dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva ha guadagnato sempre più terreno.
since the end of the european year of lifelong learning, in the direction which mr lage mentioned just now, the idea of lifelong education and training continues to gain ground.

sì. a riguardo, fare attenzione alla direttive in vigore all'interno della ditta. se il vostro superiore è d'accordo, contattateci qui. cancelleremo gli apparecchi dal vostro conto ed il vostro collega potrà così registrarsi di nuovo.
then, if your company permits, contact us to delete the devices from your account so that your colleague may re-register them.

ditelo ai vostri colleghi, fate in modo che siano presenti e non rimproverateli.
spread the word to your fellow delegates, persuade them to attend without biting their heads off.