Je was op zoek naar: consente l (Italiaans - Engels)

consente l´utilizzo di diverse metodiche.
many different diagnostic and treatment methods are possible.

tariffa comune che consente l"interlining"
interlinable fare

consente l'attivazione silente dei client diskeeper remoti.
allows you to activate remote diskeeper clients silently.

il kit consente l apprendimento del concetto di titolazione acido base.
this kit enables to learn the concept of acid-base titration.

diskeeper lite non consente l'accesso tramite i servizi del terminale.
diskeeper lite does not allow access via terminal services.

la delicatezza della formula ne consente l uso anche tutti i giorni.
the delicacy of the formula allows it to use almost every day.

detta indicazione deve essere visibile da ciascun posto che consente l'accesso.
this warning must be visible at each place where access is possible.

il regime del deposito doganale consente l'immagazzinamento in un deposito doganale di:
the customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of:

in molti paesi il principio di extraterritorialità consente l incriminazione per reati commessi all estero.
in many countries the extraterritorial principle allows prosecutions for offences committed abroad.

education & training che consente l' utilizzo di architetture sicure asupporto del proprio business
education & training, that is use of secure architectures in order to support your business.

lo ias 38 consente l\rquote iscrizione di attività immateriali esclusivamente quando sono soddisfatti requisiti specifici.
ias 38 permits the recording of intangible assets solely when specific pre-requisites are satisfied.

il modulo consente l acquisto via web dei servizi, sia ingressi singoli, sia abbonamenti, iscrizioni e trattamenti.
the module facilitates the purchase of services via the internet, that is, individual entrances and subscriptions, visits, and treatments.

quest atmosfera consente l essiccamento e la rimozione dell ossigeno dalla superficie, aumentando allo stesso tempo la lavorabilità.
this atmosphere provides drying, the removal of surface oxygen and enhances solderability.

se il trattato non consente l' adesione, allora si modifichi il trattato: è il momento di farlo.
if the treaty does not allow for accession then the treaty should be changed and this is the moment to do so.

{\b consenti l}’{\b accesso}:
{\b grant access}:

concludendo, questa relazione non consente l' uguaglianza fra i cittadini dell' unione e i cittadini dei paesi terzi.
to sum up, this report does not promote equality between citizens of the union and citizens of third countries.

~consenti l'interruzione delle righe tra pagine e colonne
allow row to break a~cross pages and columns

le informazioni archiviate in una forma che consenta l'identificazione della persona interessata sono immediatamente soppresse.
the data stored in a form allowing identification of the person concerned shall be deleted without delay.

il fatto che questo accordo, così com'è, ne consenta l' uso per almeno altri quattro anni è inaccettabile.
i have supported the rapporteur 's call to reject this agreement between the eu, canada and russia on animal traps.