Je was op zoek naar: conservare negli atti (Italiaans - Engels)

conservare negli archivi dell'ufficio
to keep in the archives of the office

le promesse negli atti:
promises in acts:

carenze negli atti pertinenti;
shortcomings in the relevant acts;

come dichiarato negli atti, capitolo 2.
which can be interpreted, as stated in acts chapter 2.

iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi
incorporation of financial provisions in legislative acts

le esenzioni saranno definite negli atti delegati.
waivers will be defined in delegated acts.

e. iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi
e. incorporation of financial provisions in legislative acts

azione: introdurre una clausola di riesame negli atti
action: including a review clause in legislative acts

negli atti delegati devono essere specificati in particolare:
the delegated acts shall specify in particular:

questi ultimi dovranno essere inseriti negli atti di adesione.
these intermediate targets will need to be inserted in the acts of accession.

dopo il 20 ottobre 2011, mi sono rappresentato negli atti di divorzio.
after october 20, 2011, i represented myself in the divorce proceedings.

di padre annibale naturalmente negli atti ufficiali non si fa menzione.
naturally the official documents do not mention father annibale.

introdurre una clausola di riesame negli atti per permettere interventi di aggiornamento.
include a review clause in legislative acts, to allow for updating amendments.

ercole effettivamente è rimasto senza un competitore negli atti di forza fisica.
hercules indeed remained without a competitor in deeds of physical force.

- il comitato scientifico ne valuterà l'inserimento negli atti del convegno.
- the scientific committee will evaluate the inclusion of the papers in the conference proceedings

e che figurano negli atti entrati in vigore anteriormente al 1° febbraio 1995;
which are among the legal instruments coming into force before 1 february 1995;

il secondo passaggio scritturale attinente il tema del silenzio si trova negli atti degli apostoli.
the second scripture relevant to the discussion of silencing is found in the acts of the apostles.

le sue parole verranno riportate negli atti integrali delle sessioni, nonché nel processo verbale.
what you have said will be recorded in the verbatim report of proceedings and also in the minutes.

adattamento degli importi di riferimento negli atti di base adottati in codecisione in seguito all'allargamento
adaptation, following enlargement of reference amounts in basic acts decided under the co-decision procedure

l'atto codificato sostituisce i vari atti inseriti negli atti originali, preservandone interamente il contenuto.
the codified act replaces the various acts incorporated in the original acts, while fully preserving their content.