Je was op zoek naar: considerando che abbiamo cambiato (Italiaans - Engels)

considerando che
whereas:

; considerando che
whereas whereas

dal 1950 abbiamo cambiato il mondo.
the world has changed since 1950.

quali sono gli aspetti procedurali che abbiamo cambiato?
what were the procedural matters that we changed?

abbiamo cambiato il logo ma non la qualità!
we have changed our logo but not our quality

ma alla fine sono contento che abbiamo cambiato questo personaggio ragazza.
but in the end i'm glad we changed this character girl.

la differenza può essere imputata al fatto che abbiamo cambiato fornitore.
this difference can also be caused by your change in supplier.

quando abbiamo cambiato noi stessi, influenzerà altri.
if we can't change anyone, then we should change ourselves.

in poche parole, abbiamo cambiato il modo di viaggiare.
simply put, we have changed the way people travel.

e abbiamo cambiato il file smb.conf per tenerne conto:
and we did change the smb.conf file to make it take this into account:

abbiamo cambiato: due volte la chitarra, trombone, batteria e voce.
we changed: guitar 2 times, trombone, drums and vocals.

abbiamo cambiato posizione ogni 2 o 3 giorni e registrati in diverse agriturismo.
we changed location every 2 or 3 days and logged in different agriturismo.

15/11/2005 - abbiamo cambiato il nostro modo di vivere â ¦
15/11/2005 - we changed our own way of livingâ ¦

abbiamo cambiato completamente il nostro logotipo, dandogli un aspetto più moderno e dinamico.
as part of the overhaul of our logo, we have made radical changes giving it a more modern and dynamic appearance.

abbiamo cambiato le molle, ma il turno era troppo corto per altre modifiche significative!
we changed the spring, but the session was too short for further adjustments!"

abbiamo cambiato l’assetto della moto and immediatamente sono stato 1,5 secondi più veloce.
we changed the balance of the bike and went one and a half seconds quicker immediately.

abbiamo cambiato il motore ma dobbiamo ancora verificarlo perchè non sono riuscito ad ottenere una buona prestazione.
we have changed the engine but we must still verify it because i’m not obtained a good performance.

dovremmo voltarci indietro e verificare se abbiamo cambiato la nostra prospettiva geografica o la nostra prospettiva temporale.
we should be able to come back and see whether we have changed the time perspective or the geographical perspective.

certamente, ci sono delle insufficienze, ci sono dei problemi, ed è appunto per rimediare alle insufficienze del passato che abbiamo cambiato il metodo di lavoro.
of course, there are problems and areas that need improvement, and it is precisely in order to remedy these that we have reformed our way of working.

abbiamo un nuovo portiere, abbiamo nuovi difensori come benatia e maicon, quindi abbiamo cambiato rispetto alla scorsa stagione.
we have a new goalkeeper, new defenders in benatia and maicon, so we’ve changed a lot compared to last season.