Je was op zoek naar: considerarlo (Italiaans - Engels)

dovremmo considerarlo un buon segno?
should we see this as a good omen?

sarebbe come considerarlo un potenziale criminale.
that would be to view him as a potential criminal.

se non sarà così, dovremo valutare come considerarlo.
this round will need to be more democratic than the first one.

considerarlo uno scandalo soltanto italiano è riduttivo.
what we have the task of combating is this indecipherability, which prevents us from arresting those who are guilty.

alcuni potrebbero considerarlo un particolare trascurabile, però...)
which will be considered a minor point by some, but...)

transazione: %1. record già aggiunto. considerarlo come un aggiornamento.%0
transaction: %1 - record has already been added - treat as an update%0

dovremmo considerarle con serietà.
we should treat this seriously.