Je was op zoek naar: constringe (Italiaans - Engels)

la curvatura ad s constringe il quadro a restare più vicino al muro.
the rods are supplied with an s-bend to stay next to the wall.

signor presidente, il poco tempo ci constringe a fare delle scelte e a omettere elementi di contesto o di valorizzazione della stessa relazione della commissione.
mr president, the short time available forces us to make choices and omit aspects of context or appraisal of the commission 's report.

a un certo punto aggancio qualcosa che sembra letteralmente incollato al fondo, si muove lentamente e con brevi puntate e mi constringe a starmente "in surplace" in attesa delle sue mosse.
something that is literally glued at the bottom.