Je was op zoek naar: consumarlo (Italiaans - Engels)

È opportuno consumarlo entro l'anno.
it should be consumed within one year of production.

bisogna consumarlo nell'annata di produzione.
it should be consumed within one year of production.

e' comunque sempre preferibile consumarlo crudo.
however it is always best to use it uncooked and straight from the bottle.

è preferibile consumarlo entro due anni dalla vendemmia
it's preferable to drink it within two years from its harvest

la gente che ha bisogno di cibo deve essere capace di comprarlo e consumarlo.
the people who need the food must be able to buy it and consume it.

non c'è motivo di privarsene, a patto di consumarlo in modo corretto.
there is no reason to deprive yourself, but you have to consume it carefully.

si consiglia di consumarlo dopo una adatta maturazione nell'autunno seguente alla spremitura.
we recommend consuming it after it has properly matured in the autumn following pressing.

servire a 8° - 10°c, è preferibile consumarlo nel primo anno di età
serve the wine at: 45° - 50°f (8° - 10° c), serve it in its first year after the vintage

i ladri non hanno potuto trafugarlo. i tarli non hanno avuto il tempo di consumarlo.
thieves could not steal it. worms had no time to consume it.

altri, invece, ritengono che per poterlo digerire sia necessario consumarlo subito dopo averlo tagliato.
others believe that it is most easily digested when eaten immediately after slicing.

comunque, chi non ha l’abitudine di bere vino, non dovrebbe essere incoraggiato a iniziare a consumarlo.
however, those who don't have the habit of drinking wine, should not be encouraged to start.

può essere stagionato con ottimi risultati, ma spesso si preferisce consumarlo fresco da solo o nelle preparazioni gastronomiche tradizionali della valtellina.
it can be ripened with excellent results but it is often preferred fresh on its own or as an ingredient of traditional valtellina recipes.

cosa fate se avete un sottoprodotto che una volta non vi serviva, eravate abituati a scambiarlo e improvvisamente ne scoprite un uso? potete consumarlo o utilizzarlo.
what do you do if you have been producing a byproduct which was of no use to you and you were in the habit of trading it away and then, all of a sudden, you discover a use for it? you can actually consume it, use it.

soprattutto il pesce azzurro è ricco di omega-3, ed è quindi consigliabile consumarlo almeno 2 volte a settimana, preferibilmente fresco o surgelato.
above all blue fish is rich in omega-3; it is therefore advisable to consume it 2 times a week, either fresh or frozen.

e' buona norma consumarlo entro 12 mesi dall'imbottigliamento, poichè dopo detto periodo la fragranza ed il sapore si affievoliscono e si perdono le proprietà organolettiche.
the extra virgin olive oil fears three insidious enemies: the smells, the light and the heat; so it is a good idea to keep it in cool and dry rooms with not excessive temperature changes, away from direct light and air. it is a good idea to consume it within 12 months after bottling, as after that period, fragrance and flavor fade and lose their organoleptic properties.

52. perché il guadagno è ripartito in modo sproporzionato? perché resta in eccesso a chi non può né consumarlo né utilizzarlo per produrre, mentre manca a chi ne avrebbe bisogno per soddisfare bisogni.
52. why are the earnings divided in a disproportionate way? because an exceeding amount stays in the hands of who cannot consume it nor use it in order to produce, while it’s missing in the hands of who would need it to satisfy needs.

a mio parere è riduttivo affermare che le emittenti radiotelevisive non sono produttori di opere, ma si limitano a consumarle.
it is, i think, something of an over-simplification to say that the radio and television stations do not create works, but do nothing more than consume them.