Je was op zoek naar: container fuori sagoma (Italiaans - Engels)

veicoli fuori sagoma.
oversized vehicles.

quanto è l’ingombro fuori sagoma
what is the size out of shape

(per trinciatura fuori sagoma del trattore)
(for shredding beyond the profile of the tractor)

gestione di merci fuori sagoma e pericolose
dangerous goods and out of gauge handling

ulteriori informazioni sul trasporto di veicoli fuori sagoma
more information on the transport of oversized vehicles.

il nuovo servizio, che include il trasporto di merci pericolose e fuori sagoma, è realizzato in partnership con la libica tarabulus shipping agency.
the new service, that it includes the transport of goods outside dangerous and shape, is realized in partnership with the libyan tarabulus shipping agency.

al di là delle seguenti dimensioni (18,00 m, 2,55 m, 4,20 m, e 40 tonnellate) il tuo veicolo è considerato "fuori sagoma".
outside the following dimensions (18.00 m, 2.55 m, 4.20 m, and 40 tonnes) your vehicle is considered as “oversized”.

dopo qualche giorno verranno messe su dei pancali una sopra l'altra a stiva ed in seguito palissonate (messe sotto pressa per ammorbidirle), da qui passeremo alla sforbiciatura, una ad una per togliere i frammenti detti fuori sagoma. al momento dell'ordine se, ad esempio, viene chiesto una fornitura di pelle colore rosso, passeremo allora le pelli per lo spruzzo definitivo ovvero il colore che ne sarà effettivamente passando sotto um tunnel con tante pistole a spruzzo avanzando su dei rulli che la porteranno al forno per l'asciugatura.
after a few days, the skins are put on the pallets one above the other in the hold, and then the process of palissonate i.e. putting under a press to soften, is done. from here they pass through sforbiciatura one by one to remove the misshapen fragments. for example, if a red color is ordered, the skin will pass for the definitive spray. that is where the color will be essentially applied by passing under a tunnel with many spray guns advancing on rollers, and then will move to the oven for drying.