Je was op zoek naar: contattore 2 fili (Italiaans - Engels)

corpo: lavorare con 2 fili lin.
body:

circuito assimilabile ad un circuito a 2 fili
two-wire type circuit

su richiesta disponibile per 2 fili di contatto.
available for 2 contact wire systems on request.

circuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati
matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit

tagliare uno dei 2 fili e continuare con 1 solo filo.
cut one strand and continue working with 1 strand.

2. fili lavabili devono essere conservati in vasi asciutti.
2. cleaned wires should be preserved in dry vessels.

funzionamento a 2 fili selezionabile per il canale 1 con o senza ifb.
2 wires mode selectable for channel 1, with or without ifb.

il misuratore è alimentato da bus per un'installazione a 2 fili comoda e sicura.
the gauge is bus powered for convenient and safe 2-wire installation.

livello di uscita (2 fili): 2, 3, 4 vss (impostabile).
output level (twisted pair): 2, 3, 4 vss (settable)

in generale un bus rs485 può essere realizzato sia come sistema a 2 fili che come sistema a 4 fili.
an rs485 bus can basically be constructed as a 2-wire or 4-wire system.

le connessioni a 2 fili garantiscono un'installazione facile ed economica. le caratteristiche comprendono:
two-wire connections ensure easy and inexpensive installation. features include:

sostituzione delle apparecchiature di portata a 2 fili esistenti con il minimo sforzo e senza ulteriori costi di alimentazione o cablaggio.
replace existing 2-wire flow devices with minimal effort and without incurring additional power or cabling costs

la tecnologia dual port consente un segnale più forte rispetto agli altri trasmettitori a 2 fili, offrendo maggiore affidabilità di misura.
dual port technology enables a stronger signal than other 2-wire radar transmitters, providing better measurement reliability.

pallina zucca : lavorare tutta la pallina con 2 fili - prendere il filo dall esterno e dall interno del gomitolo.
pumpkin: work the entire pumpkin in 2 threads - work with the thread from both the inside and outside of the ball.

fantasma: lavorare tutto il fantasma con 2 fili colore bianco - prendere il filo dall esterno e dall interno del gomitolo.
ghost: work the entire ghost in 2 threads white - work with the thread from both the inside and outside of the ball.

grazie a queste e ad altre caratteristiche, sviluppate in base alle esigenze dei nostri clienti, la serie rosemount 5400 offre prestazioni senza precedenti nella storia dei radar a 2 fili.
these features and many more were developed with the customer’s bottom line in mind and make the rosemount 5400 series deliver like no 2-wire radar in history.

la comunicazione avviene fisicamente mediante un collegamento a 2 fili rs485 con soppressione eco. l’impostazione del modulo di interfaccia nel com-server è la seguente:
in physical terms, communication takes place over an rs485 2-wire connection with echo suppression. the corresponding setting of the interface module in the com-server is as follows:

configurazione diversa dallo standard 11+1 dei canali a 4 e a 2 fili (ad esempio: 5 canali a 4 fili e 7 canali a 2 fili).
different configuration (from the standard 11+1) for the 4 and 2 wires channels (for example: 5 channels to 4 wires and 7 channels to 2 wires).

ciò che distingue mlx92242 da altri dispositivi di questo tipo è che può essere collegato a un circuito a 2 fili anziché a 3 fili, che richiede l'uso dei soli contatti vdd e gnd, pur continuando a fornire tutte le funzioni diagnostiche necessarie per intervenire in caso di malfunzionamento.
what differentiates the mlx92242 from other devices of this kind is that it supports 2-wire rather than a 3-wire implementation, only needing use of the vdd and gnd pins, but still providing all the necessary diagnostic capacity to respond if malfunction conditions occur.