Je was op zoek naar: conteggiato (Italiaans - Engels)

conteggiato ora
now counted

chi ha conteggiato gli articoli?
who counted the items?

il conduttore stesso non viene conteggiato come membro della famiglia.
the holders themselves are not included in the family members.

nei mesi invernali l'utilizzo del riscaldamento verrà conteggiato separatamente.
during winter, the use of heating will be calculated separately.

nella contabilità dell'elettricità, com'è conteggiato il consumo proprio?
how should own consumption be reflected in the accounts?

nei mesi invernali l'utilizzo del riscaldamento verrà conteggiato separatamente attraverso apposito rilevatore.
during winter time, heating expenses will be calculated separately through a suitable tool.

in caso di arrivo ritardato o partenza anticipata verrà conteggiato l’intero periodo prenotato.
in case of late arrival or early departure the whole booked period will be charged.

carte che offrono diverse funzioni sono conteggiate solo una volta.
cards offering several functions are counted only once.