Je was op zoek naar: contenderanno (Italiaans - Engels)

i finalisti dell'edizione 2010, che si contenderanno la vittoria finale sono:
the five finalists of the 2010 edition are:

cinque porti nella shortlist dei progetti che quest'anno si contenderanno l'espo award
original news five you carry in the shortlist of the plans that this year will compete for the espo award

i vincitori dei concorsi nazionali di entrambe le categorie si contenderanno il premio europeo, che verrà assegnato nel giugno 2011.
the winners of both categories in the national competitions will compete for the european award, which will be presented in june 2011.

la prossima edizione dei campionati europei uefa under 21 si disputerà nella repubblica ceca. sette squadre contenderanno ai padroni di casa il trofeo a giugno 2015.
the next uefa european under-21 championship finals will take place in the czech republic, with seven teams joining the 2002 winners to contest the trophy in june 2015.

12/09/2013 cinque porti nella shortlist dei progetti che quest'anno si contenderanno l'espo award
12/09/2013 five you carry in the shortlist of the plans that this year will compete for the espo award

agenda digitale: la commissione seleziona sei progetti nel settore delle tecnologie emergenti e future (tef) che si contenderanno il finanziamento della ricerca
digital agenda: commission selects six future and emerging technologies (fet) projects to compete for research funding

alle 16.30 i migliori dodici della sessione di qualifica si contenderanno la pole postion in una esaltante sfida supplementare, la “superpole”.
at 4.30pm the best twelve drivers of the qualifying session will fight for the pole position in a exhilarating additional competition, the “superpole”.

la giuria internazionale della sezione opera, presieduta dal m° dominique meyer, ha selezionato 11 concorrenti che si contenderanno i primi premi nella serata finale di domani sera al teatro nuovo di dogana.
the international jury of the opera section, chaired by m° dominique meyer, selected 11 finalists who will compete for the prizes during the final concert taking place this evening at 21.00 at teatro nuovo, san marino.

a qualificarsi, dunque, sono stati l altro svizzero bernhard vesti e il nostro piero antonini, che si contenderanno negli ultimi due giorni di gare la vittoria con gli altri due atleti qualificati, tutti inseriti in un girone che prevede 3 partite.
qualifying for the finals are bernhard vesti and the italian piero antonino who will play against the other two athletes who qualify, and who will all be inserted in a round of three matches.

al contrario, la permanenza italiana nella cemt, assicurerebbe solamente un ricco mercato del trasporto ai vettori extra e neo-comunitari, i quali si contenderanno i traffici internazionali con origine/destino nel nostro paese».
on the contrary, the italian permanence in the cemt, would assure only a rich market of the transport to the extra and new-communitarian carriers, which will compete for the international traffics with origin/destiny in our country".