Je was op zoek naar: continua a tenerci aggiornati così (Italiaans - Engels)

continua a leggere
keep on reading

continua a lavorare,
continua a lavorare,

e così si continua a camminare.
thus the journey may continue.

dobbiamo perciò tenerci aggiornati su tutti gli sviluppi.
we therefore have to keep abreast of developments.

così la gente continua a soffrire.
così la gente continua a soffrire.

così karol wojtyla continua a gettare semi.
in this karol wojtyla continues to sow seeds.

l' angola continua a soffrire, ma non dev' essere così.
angola is still suffering, but it does not have to be like that.

faremmo bene a tenerci lontani dalla sharia.
we should endeavour to keep our distance from sharia law.

dunque in tal modo saremo in grado di tenerci aggiornati nel corso dei prossimi mesi.
this will be a permanent concern for us in the council and will also be discussed during the european council.

naturalmente siamo in contatto quotidiano con la nostra delegazione a colombo, per tenerci aggiornati su tutti gli sviluppi colà.
the commission will continue its efforts motivated by the hope that the tension can be reduced.

i file di configurazione dovranno essere aggiornati così come gli script rc.d.
the configuration files will need to be updated as well as the rc.d scripts.

facciamo in modo che continui a essere così.
let us keep it there.

perché dovrebbe essere interessato a tenerci nelle prove e nelle afflizioni?
why would he be interested in keeping us in the midst of temptation and affliction?

continuo a
continu a

in questo modo non si otterrà alcun risultato e ci rassegneremo a tenerci il patto così com’ è, più o meno stupido.
a clear strategy of deficit spending on objectives at a european level would be more useful, but we are probably not yet mature enough to make that kind of choice.

lancio un appello alle ong e ai giornalisti a portare avanti il loro lavoro critico e a tenerci informati.
my appeal to ngos and journalists is to carry on with their critical work and keep us informed.

le attuali potenzialità di trasmissione e accesso telematici offerte da internet, ci obbligano a tenerci al passo coi tempi.
the current potential for telematic transfer and access provided by the internet, forces us to march in step with progress.

il fatto stesso che egli continua a tenerci in vita, e non ci ha gettato subito all’inferno, indica che egli per il momen to raffrena l’impeto della sua ira.
the very fact that he still continues our life, and has not at once cast us into hell, shows that he is waiting awhile before the wrath comes upon us to the uttermost.

la politica del partito conservatore in relazione all'euro è chiara: siamo fermamente decisi a tenerci la sterlina.
in writing. the policy of the conservative party in relation to the euro is clear: we are firmly committed to keeping the pound.

– signor presidente, è bello vedere che i nostri amici matti sono venuti anche oggi in aula a tenerci compagnia.
mr president, it is nice to see our loony friends are in the chamber with us today.