Je was op zoek naar: conto pubblico (Italiaans - Engels)

crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current loans and advances to public authorities

proporre meccanismi semplici e flessibili tenendo conto del pubblico target
suggest mechanisms that are simple and flexible, taking into account the target audience.

questa strategia dovrà tenere pienamente conto dell'interesse pubblico.
this strategy will need to take full account of public policy interests.

nelle decisioni si tenga debitamente conto delle risultanze della partecipazione del pubblico.
in making those decisions, due account is required to be taken of the results of the public participation.

dobbiamo tener conto di un pubblico troppo vasto e che conosce troppe cose diverse.
we reckon with too large a public, that knows too much about the variety of things.

si deve comunque sempre tener conto dell'interesse pubblico alla divulgazione di tale informazione.
in each such case, the public interest served by the disclosure of such information should be taken into account.

conto del reddito delle amministrazioni pubbliche
income account of general government

in ciascuno di questi casi si tiene conto dell’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione dell'informazione.
in each such case, the public interest served by the disclosure shall be taken into account.

dobbiamo renderci conto che il commissariato di pubblica sicurezza
we have to realise that things like police stations, and

il conto lo pagano i consumatori e i gli amministratori pubblici.
the bill is footed by consumers and public authorities.

si è tenuto conto anche dei risultati della consultazione pubblica.
feedback from the public consultation has also been taken into account.

tenere debitamente conto della natura pubblica dei servizi offerti;
it must take due account of the public nature of the services provided

trasferimenti in conto capitale da parte delle amministrazioni pubbliche[ 1b.
capital transfers payable by government to eu budget[ 1b.

indubbiamente di questo si deve tenere conto nella formulazione delle politiche pubbliche.
there can be no doubt that this fact must be taken into account in the formulation of public policy.

le politiche pubbliche europee e nazionali devono perciò tenere conto dei cambiamenti demografici.
european and national level public policies must take these demographic changes into account.

facilitazioni: possibilità di usufruire di finanziamenti pubblici in conto energia o conto capitale
tax relief: possibility of accessing public funding through feed-in tariff or capital grants

vogliamo che l'opinione pubblica si renda conto dell'andamento di ogni stato.
we want the public to see how well each member state is performing.

ma non si può affrontare questa tematica senza tener conto dell'importanza della salute pubblica.
this impinges on the issue of public health.

introdurre programmi nazionali di salute pubblica nell'istruzione, tenendo conto delle culture minoritarie.
introducing national public health programmes into education taking minority cultures into consideration."

per ciascun conto l’eutl pubblica, nell’area pubblica del sito web, le seguenti informazioni:
the eutl shall display on the public website of the eutl the following information for each account: