Je was op zoek naar: contrapposizione (Italiaans - Engels)

contrapposizione delle fette
packing of the furrows

È una contrapposizione insanabile.
it is an incurable contrast .

nessuna contrapposizione, quindi.
no confrontation therefore.

mai l’odio, mai la contrapposizione.
never hate and never contraposition.

contrapposizione livello regionale/livello ue
regional vs. eu level

esiste pertanto una contrapposizione di principi.
these are thus two opposing principles.

contrapposizione a quella di skiathos, ikos, skyros.
the importance of the island in the northern sporades is reflected in the large tax levied as opposed to that of skiathos, ikos, skyros.

- la realtà come contrapposizione (motivo teorico)
- reality as contraposition (theoretical justification)

alcuni vedono una contrapposizione fra aiuti e commercio.
there are some who see a contradiction between aid and trade.

diritto nazionale e internazionale: una contrapposizione artificiosa?
international vs national law: a manufactured controversy?

la consueta contrapposizione di culto ed etica qui semplicemente cade.
here the usual contraposition between worship and ethics simply falls apart. “worship” itself, eucharistic communion, includes the reality both of being loved and of loving others in turn.

non possiamo accettare una contrapposizione fra religione e diritti umani.
we do not accept that religion and human rights are in opposite camps.

È un approccio attivo in contrapposizione a un approccio reattivo costoso.
it's an active approach as opposed to a costly reactive approach.

4) c'e' contrapposizione tra legge di dio e amore?
4) is there a contradiction between the god's law and love?

mi sembra un po’ stucchevole questa contrapposizione fra buoni e cattivi.
we call for the ballot to be repeated and express our solidarity with all ukrainians, with the whole ukrainian people.

anche quella non è una vicenda facile. c’era sfiducia, contrapposizione.
that, too, is no easy matter. there was mistrust, opposition.

c’è una forte contrapposizione coi settori che sostengono l’eutanasia attiva.
there is a strong challenge to the sectors that support active euthanasia.

qualunque altra contrapposizione sarebbe soltanto un ulteriore sintomo della disgregazione dell'unione.
any contraposition other than this would only be a further symptom of the union's disintegration.

benvenuto - accetta allora, in contrapposizione al materialismo atomista, di definirsi olista?
would you then accept being defined as holistic, in contraposition to atomistic materialism?

dovremo solo riconoscere di essere ancora inchiodati alle vecchie contrapposizioni politiche esistenti?
are we going to have nothing more to report than the fact that we are still stuck in a mould of old political contradictions?