Je was op zoek naar: contratto di cessione di una partecipazione (Italiaans - Engels)

contratto di cessione
transaction contract

contratto di cessione degli utili
surrender of profits agreement

liquidazione di una partecipazione
winding up a subsidiary

luogo di cessione di beni
place of supply of goods

spese di cessione di attrezzature
handover charge

contratto di cessione d'uso a breve durata
short-term agreement for use and occupation

alpiq ha sottoscritto oggi un contratto di cessione della propria partecipazione detenuta in società ...
today alpiq has signed an agreement regarding the sale of its interest in società elettrica sopracenerina sa ...

prova di cessione di un metallo tossico
toxic metal release test

la firma del contratto di cessione è prevista entro sei mesi.
the signature of the cession contract is previewed within six months.

modello cessione di contratto:
transfer of contract form (italian version):

cessione di contratto di lavoro
assignment of employment con

operazione straordinaria di cessione di ramo d'azienda
sale of business unit

contratti di cessione di azienda e di rami d’azienda
contracts for the sale of companies and business branches

punto 25 della nota sull’operazione di cessione di dma.
paragraph 25 of the memorandum on the dma disposal operation.

14. divieto di cessione del contratto.
14. contract transfer prohibition

beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture

il presente capo non si applica all'acquisto e alla cessione di una partecipazione importante negli organismi di investimento collettivo.
this chapter shall not apply to the acquisition or disposal of major holdings in collective investment undertakings.

la neutralità fiscale per le operazioni di cessione di beni e partecipazioni in attività secondarie;
tax neutrality for transactions in which goods and holdings in ancillary activities are disposed of;

di cession di ramo d'azienda
rent business unit

valutiamo e definiamo modalità di cessione di partecipazioni societarie all interno e all esterno dei gruppi famigliari.
we evaluate and define arrangements for the sale of partnership shares in and out of households.