Je was op zoek naar: contribuire a promuovere (Italiaans - Engels)

vogliamo contribuire a promuovere il dialogo fra governo e opposizione.
we also want to help to promote dialogue between the opposition and the government.

il programma quadro dovrebbe contribuire a promuovere lo sviluppo sostenibile.
the framework programme should contribute towards promoting sustainable development.

contribuire a promuovere e partecipare ad azioni preliminari di scambio di informazioni
to contribute & get involved in preliminary actions of information exchange

la realizzazione del programma quadro dovrebbe contribuire a promuovere lo sviluppo sostenibile.
the implementation of the framework programme should contribute towards promoting sustainable development.

il regolamento potrebbe pertanto contribuire a promuovere la competitività delle imprese del settore.
this regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses in this sector.

un attore che può contribuire a promuovere la pace e la stabilità in europa e nel mondo.
d.s.: switzerland can boost its reputation as a neutral and credible actor, trying to promote peace and stability in europe and the world. switzerland is a small country and is not very powerful.

ciò dovrebbe contribuire a promuovere la conoscenza e la comprensione delle culture europee nel mondo.
this should help promoting knowledge of and understanding for europe's cultures throughout the world.

anche l' ue ritiene importante contribuire a promuovere la stabilità in afghanistan e nella regione.
the eu also attaches importance to helping promote stability in afghanistan and in the region.

contribuire a promuovere la società civile ambientale nei nis attraverso i centri regionali per l'ambiente.
help promote environmental civil society in the nis through the regional environment centres.

lo spostamento verso i sistemi a contribuzione definita dovrebbe contribuire a promuovere il prolungamento della vita attiva.
moves towards such defined-contribution systems should help promote longer working lives.

vogliamo contribuire a combattere la xenofobia e a promuovere l' integrazione degli stranieri nella nostra società.
we wish to play our part in combating xenophobia and promoting the integration of foreigners into our society.

da questo programma si sono tratte conclusioni importanti, che possono contribuire a promuovere misure di efficienza energetica:
important findings from this programme can contribute to the promotion of efficiency measures:

gli aiuti pubblici allo sviluppo possono contribuire a promuovere altri mezzi d'attuazione se correttamente concepiti e utilizzati.
oda can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.

le unità medie e piccole garantiscono un'attuazione decentrata, che può certamente contribuire a promuovere una maggiore tutela ambientale.
small and medium-sized plants ensure decentralised implementation, which can certainly make for effectiveness in terms of protection of the environment.

(e) contribuire a promuovere la creatività, la competitività, l'occupabilità e lo sviluppo di uno spirito imprenditoriale;
(e) to help promote creativity, competitiveness, employability and the growth of an entrepreneurial spirit;

9.4.4 per contribuire a promuovere l'innovazione, la procedura di brevettazione dev'essere semplice e avere costi ragionevoli.
9.4.4 to help promote innovation the patent process has to be cost-effective and simple.

i progetti nell'ambito dell'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile devono contribuire a promuovere posti di lavoro di qualità.
projects under the yei should contribute to promote quality jobs.

contribuirà a promuovere una partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini al processo decisionale;
help to promote a gender balance in decision-making;

questa misura contribuirà a ridurre gli effetti negativi delle discariche ed a promuovere le operazioni di recupero.
this measure will help to reduce the negative impacts of landfilling and promote the recovery of waste.

un’uem forte contribuirà a promuovere il ruolo guida dell’ue nell’economia mondiale.
a strong emu will also foster the eu's leadership in the global economy.