Je was op zoek naar: contro forza elettromotrice (Italiaans - Engels)

forza elettromotrice
electromotive force

forza elettromotrice fotoelettrica
photoelectromotive force

forza elettromotrice di contatto
contact potential difference

condutture della forza elettromotrice
rainwater discharge

forza elettromotrice di frequenza fondamentale
fundamental frequency electromotive force

coefficiente di temperatura della forza elettromotrice
temperature coefficient of electromotive force

differenza di potenziale elettrico, forza elettromotrice
electric potential, potential difference, electromotive force

la vittoria non è di forza terrena contro forza terrena.
victory is not of an earthly force against an earthly force.

quanto più rapida è la variazione del flusso magnetico, tanto maggiore è la forza elettromotrice indotta.
how much more rapid is the variation of the magnetic flux, as greater is the induced electric tension.

come conseguenza del movimento della barra magnetica viene misurata una forza elettromotrice come tensione agli estremi della bobina.
as a result of the motion of the bar magnet the induced electromotive force emf is measured as a voltage in the coil.

come conseguenza del moto della barra magnetica la forza elettromotrice indotta puo' essere misurata come una tensione nella bobina.
as a result of the motion of the bar magnet the induced electromotive force emf is measured as a voltage in the coil.

poiché Φ=l.i, è facile dedurre il valore della forza elettromotrice e autoindotta nel circuito quando la corrente varia:
since Φ=l.i , it is easy to deduce the value of electromotor force e autoinduced in the circuit when the current varies:

a causa della variabilità dell'operatore, tutte le misurazioni di contro-forza devono essere eseguite tre volte per ciascun campione di prova e il valore mediano utilizzato.
due to operator variability, all counterforce measure- ments shall be performed three times for each test specimen and the median value used.

un circuito in cui fluisce corrente continua genera un campo magnetico il cui valore è costante nel tempo, e pertanto non produce alcuna forza elettromotrice indotta. nessun accoppiamento induttivo viene generato da una corrente continua perfetta.
a circuit in which current flows continuously generates a magnetic field whose value is constant in time, and therefore produces no induced electromotive force. no inductive coupling is generated by a dc current perfect.

muovendo una calamita vicino ad un filo si genera una forza elettromotrice proporzionale all'induzione del campo magnetico, alla "superficie" del campo tagliata dal filo ed alla velocità del movimento.
that by bringing a magnet close to a wire an electromotor force proportional to the induction of the magnetic field crossed by the wire and the velocity of the movement is generated.

e’ stata valutata la forza elettromotrice indotta dalla corrente di guasto per tutta la lunghezza del cavo nel tunnel (13 km), che risulta pari circa 100 v e la tensione massima indotta verso terra è di circa 50 v.
e 'was evaluated the electromotive force induced by the fault current for the entire length of the cable in the tunnel (13 km), which is equal to about 100 v and the maximum voltage induced to the ground is about 50 v.

quando si effettuano delle misurazioni di controforza dopo i tempi indicati, rimuovere l'apparecchio dal forno, mantenerlo alla temperatura di laboratorio standard per 2 ore, determinare la contro forza e poi tornare all'ambiente di prova per un ulteriore tempo.
when making measurements of counterforce after the times specified, remove the apparatus from the oven, maintain it at the standard laboratory temperature for 2 h, determine the counterforce and then return to the test environment for a further time.

esso esprime la "legge di lenz": il segno della forza elettromotrice indotta è tale da creare una corrente che ha un verso tale che il flusso magnetico da essa creato, attraverso la superficie limitata dal circuito, tende a diminuire la variazione di flusso magnetico che ha dato origine a tale corrente.
it expresses "lenz’s law": the sign of the induced electromotor force is such as to create a current that has a direction such that the magnetic flow it creates across the surface limited by the circuit tends to diminish the variation in the magnetic flow that originated such a current.

quindi il movimento dei semi-anelli di forza elettromotrice uscenti da un oscillatore messa a terra o da un'antenna di marconi è rallentato dalla cattiva conducibilità della superficie terrestre e facilitato da una superficie di buon elettrolita come l'acqua di mare".
hence the movements of the semi-loops of electric force outwards from an earthed oscillator or marconi aerial is hindered by bad conductivity on the surface of the earth and facilitated over the surface of a fairly good electrolyte, such as sea-water."

analizzando i dati sperimentali relativi a fenomeni fisici apparentemente molto diversi, neumann espresse la legge d' induzione elettromagnetica con la formula : e = - df/dt , dove e è la forza elettromotrice indotta (f.e.m.) , df è la variazione del flusso magnetico concatenato al circuito elettrico indotto e dt è la durata della variazione.
analysing the experimental data provided by such apparently much different physical phenomena, neumann was able to derive the law of electromagnetic induction by the formula: e =-df/dt, where e is the induced electric tension, df is the variation of the magnetic flux linked to the induced electric circuit, and dt is the time of the variation.