Je was op zoek naar: controintuitivo (Italiaans - Engels)

questo è controintuitivo.
this is counterintuitive.

“chiedere aiuto si sente controintuitivo.
“asking for help feels counterintuitive.

[1]io non ho davvero assimilato questo fatto, in parte perché è così controintuitivo, e in parte perché non stiamo facendo questo solo per motivi finanziari; yc sarebbe un luogo abbastanza isolato, se abbiamo avuto solo una società per ogni batch.
[1] i haven't really assimilated that fact, partly because it's so counterintuitive, and partly because we're not doing this just for financial reasons; yc would be a pretty lonely place if we only had one company per batch.