Je was op zoek naar: controlla bene tutti gli imballi dentro la... (Italiaans - Engels)

tutti gli alloggi sono dentro la riserva naturale di famara.
all apartments are inside the famara natural reserve.

amalgamare bene tutti gli ingredienti.
mix all the ingredients together well.

mischiate bene tutti gli ingredienti in una ciotola.
• combine all ingredients and mix well.

tutti gli utensili vengono conservati dentro la macchina, minimizzando significativamente il tempo di cambio degli stessi.
tools are all held within the machine, significantly minimizing tool changeover time.

aggiungere il peperoncino in polvere e mescolare bene tutti gli ingredienti.
add the chili powder and mix well all the ingredients.

mescolate bene tutti gli ingredienti con l’aiuto di un mixer.
mix all ingredients with the help of a mixer.

lasciamo lievitare mentre prepariamo il ripieno amalgamando bene tutti gli ingredienti.
we leave it a few minutes to rise and in the meantime we prepare the filling, mixing together well all the ingredients.

belgio - bandito il bisfenolo a da tutti gli imballi degli alimenti destinati a bambini fino a tre anni
belgium - bisphenol a banned from all packaging of food for children of less than 3 years

policy mix29 - il pan copre bene tutti gli orientamenti e le priorità orizzontali.
policy mix29 the nap covers all the guidelines and horizontal priorities well.

e' importante, come per la direttiva sul sangue, comprendere bene tutti gli aspetti.
it is important, as with the blood directive, to get things right.

e tutti gli attori, dico bene tutti gli attori, devono rispettarne l'indipendenza.
but all actors, and i really mean all actors, should respect the ecb's independence.

a questo punto versare lentamente l'alcool in modo che riempia bene tutti gli spazi vuoti.
fill every jar up to 2-3 centimetres from the edge. at this point pour in alcohol very slowly in order to refill all the empty spaces.

considerate bene tutti gli aspetti, però non siate così pragmatici, altrimenti rischierete di sopprimere l'amore
you consider well all aspects, nevertheless do not be so pragmatic, otherwise you will risk suppressing love

il suo grosso naso lo aiuta a fiutare bene tutti gli odori e sembra un grande esperto di veleni e prodotti chimici.
it has a big nose by which it sniffs the air and smells everything.

- non dimenticarti di chiedere loro, dì che tua moglie ti ha inviato una lettera per posta raccomandata e ha messo, dentro la busta, la foto dei sandali.
— don’t forget to ask them about the letter. tell them, ‘my wife sent the letter with the photo of the sandal by registered mail.

passate il composto in una ciotola, aggiungete lo zucchero, la scorza di limone, la farina setacciata e il lievito, e amalgamate bene tutti gli ingredienti.
place the batter in a bowl, add the sugar and lemon zest, sift in the flour and baking powder, and mix well.

riempire ciascun vaso lasciando libero qualche centimetro al di sotto del tappo. a questo punto versare lentamente l’alcool in modo che riempia bene tutti gli spazi vuoti.
fill every jar up to 2-3 centimetres from the edge. at this point pour in alcohol very slowly in order to refill all the empty spaces.

ecco, veglierò su di essi per loro disgrazia e non per loro bene. tutti gli uomini di giuda che si trovano nel paese d'egitto periranno di spada e di fame fino al loro sterminio.
behold, i will watch over them for evil, and not for good: and all the men of judah that are in the land of egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there shall be an end of them.

devo dire che, fin dal 1995, tutti gli stati- dico bene tutti- nella loro libertà hanno già sottoscritto la dichiarazione delle nazioni unite sui diritti riproduttivi.
i have to say that, since 1995, all the states- and i would stress, all of them- have willingly been signatories to the un declaration on reproductive rights.

il complesso residenziale e composto da 5 case ciascuno con il suo giardino privato e bellissime viste del mare. la piscina è stato sculturarto diretamente dentro la pietra del monte ed e alla disponibilità di tutti gli ospiti.
the residence has 5 villas each with its own private garden and wonderful views of the coastline.