Je was op zoek naar: controlla che nn venga richiamato (Italiaans - Engels)

controllare che begin() non venga richiamato una volta chiusa la connessione.
check that begin() is not being invoked after the connection is closed.

il computer controlla che non venga superato il dosaggio massimo stabilito dal medico.
the computer device ensures that the maximum doses programmed by the physician are not exceeded, which is an important safety measure.

controlla che il tuo spelling sia corretto.
check if your spelling is correct.

controlla che cosa possono offrire le altre tariffe.
see what other plans have to offer.

questo può avere diverse cause. controlla che:
this can have various causes. check that:

controlla che queste impostazioni non siano troppo restrittive.
check whether these are too restrictive.

controlli che la miscela venga consumata immediatamente e per intero.
ensure that the mixture is completely and immediately consumed.

l'uscita callback viene richiamata prima che venga richiamato il consumer e dopo il completamento della funzione consumer del consumer.
the callback exit is invoked before the consumer is invoked and after the consumer's consumer function has completed.

utilizzando tali valori, aggiornare la tabella stencalusg in modo che venga richiamato calmethod_id_fin per la spedizione e le vendite.
using those values, update the stencalusg table so that calmethod_id_fin for shipping and sales is called.

controlli che
check that the needle is

un nome mitico per un viale che nn è da meno!
a mythical name for mythical avenue!

controlli che il simbolo
check that

il controllo che desideri.
the control you crave.

e il controllo che desideri.
and the control you crave.

controlli che la dose sia corretta 5.
check the dose 5.

controlli che non sia rimasto del liquido.
visually check that there is no liquid left.

È quindi inevitabile che la commissione venga richiamata all' ordine come istituzione, e precisamente nello spirito della risoluzione comune dei gruppi pse e ppe.
it is therefore essential for the commission as an institution to be called to account, on the basis of the joint motion for a resolution tabled by the ppe and pse groups.

inoltre, il backout dell'unità di lavoro viene eseguito dal gestore code se l'applicazione o il database <i>si arresta in modo anomalo</i> prima che venga richiamato mqcmit.
the unit of work is also backed out by the queue manager if the application or database <i>crashes</i> before mqcmit is called.

estragga la siringa dall’astuccio e controlli che:
remove the syringe from the carton and check that:

nell'ipotesi in cui venga richiamata la garanzia, la bei otterrebbe un credito subordinato22 rispetto ai crediti senior, ma con precedenza sui crediti degli azionisti ordinari.
in the event that the guarantee were called into play, the eib would obtain a financial claim subordinated to22 senior claims but taking priority over that of ordinary shareholders.