Je was op zoek naar: controllare se le norme prevedono (Italiaans - Engels)

in particolare, le norme prevedono che:
in particular, the requirements are that:

le nuove norme prevedono a tal fine:
the new rules address these concerns through

dal 2001 le norme sulla rappresentanza politica prevedono:
new political regulations have been in force since 2001:

controllare se l'ago del
check whether the fuel needle or

che potete controllare se desiderate.
which you can check if you so desire.

cosa prevedono le norme attuali?
what are the current rules?

controllare se cics_rc è valido.
check if cics_rc is valid.

indicatori legislativi quando le norme prevedono risultati specifici relativi ai consumatori;
legislative indicators where regulation provides for specific consumer outcomes.

controllare se l'elenco è corretto.
check if the list is correct.

controllare se le unità di dump configurate presentano un percorso di rete.
check whether any configured dump device shows a network location.

se l'analisi rivela la presenza di uno o più ogm, le norme prevedono che se ne determini la quantità.
if a screening shows the presence of one or more gmos, regulations requires that the amount be quantified.

le norme prevedono inoltre la pubblicazione delle nuove metodologie corredate di una spiegazione dettagliata;
the rules also require the publication of the new methodologies together with a detailed explanation;

se le norme relative all'uso di medicinali veterinari sono state rispettate.
rules on the use of veterinary medicinal products have been complied with.

esaminare l'applicazione per controllare se le informazioni passano attraverso l'applicazione.
examine the application to see if there is information flowing through it.

altre norme prevedono deroghe temporanee che rispondono agli interessi delle singole imprese ferroviarie.
other provisions lay down rules on temporary exemptions, in the interests of the individual railway undertakings.

queste norme prevedono il semplice coordinamento dei regimi di sicurezza sociale degli stati membri.
these rules provide for the simple coordination of the social security systems of the member states.

le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.
the arrangements for verifying that the area concerned remains free from the disease.

È necessario valutare se le norme sulla concorrenza siano sufficienti per controllare il futuro ambiente risultante dalla convergenza.
an assessment as to whether competition rules are sufficient to control the future converged environment is necessary.

le nuove norme prevedono un’autorizzazione individuale al lavoro dei bambini nei settori culturale, artistico, sportivo, pubblicitario o della moda.
the new law allows individual authorisations for work by children in cultural, artistic, sports, publicity or fashion areas.

queste norme prevedono che gli elenchi possano essere combinati con altri elenchi compilati a fini di salute pubblica e salute degli animali.
those rules provide that those lists may be combined with other lists drawn up for public and animal health purposes.