Je was op zoek naar: controllare visivamente lo stato delle cin... (Italiaans - Engels)

lo stato delle cose
the existing situation

lo stato delle cose.
the current situation.

lo stato delle conoscenze
the state of play

lo stato delle “big”
the state of the big three

lo stato delle scorte;
the quantities in storage;

migliorare lo stato delle conoscenze
improving the knowledge base

questo è lo stato delle cose.
that is how things stand.

lo stato delle foreste nel mondo
the state of the world's forests

allegato 3 - lo stato delle trattative
appendix 3 - the present stage of the negotiations

questa funzione consente di controllare lo stato delle trasmissioni con onde radio.
this function enables the user to check the condition of radio wave transmissions.

cambia lo stato delle prestazioni del processore
change processor performance state

prova statica delle cinghie
static test for straps

lo stato delle azioni correttive e preventive;
status of corrective and preventive actions;

controllare visivamente la siringa preriempita.
visually check the syringe

adattattore delle cinghie dell'imbracatura
harness strap adapter

desta tuttavia preoccupazione lo stato delle risorse pelagiche.
however, the state of deep-sea resources is a cause for concern.

analisi dell’attuale situazione – lo stato delle conoscenze
review of the present situation – the knowledge base

(a) lo stato delle risorse biologiche marine sfruttate,
(a) the state of exploited marine biological resources,

controllare visivamente la siringa per le bolle di aria.
50 examine the solution in the syringe for air bubbles.

- prima della somministrazione controllare visivamente la soluzione
- inspect the reconstituted solution visually prior to administration.