Je was op zoek naar: controllo aperture multiple: (Italiaans - Engels)

divieto aperture multiple consolidato. (confermato correttamente).
multiple opens prevent consolidated. (commit succeeded).

aperture multiple impediscono la compattazione (salvataggio riuscito).
multiple opens prevent consolidated. (commit succeeded).

controllo apertura forzata
forced-open monitoring

la risultante configurazione di aperture multiple permette una migliore diffusione e flusso dell’energia in eccesso.
this configuration of multiple apertures provides a better diffusion and flow of surplus energy from the coupled room into the main hall than would be achieved with one large opening.

valvola controlla l'apertura di una pre-programmati di controllo,
valve controls the opening of a pre-programmed control,

pulsante per la selezione del controllo dell'apertura del diaframma: automatico o manuale (2 led indicano quale delle due funzioni è impostata)
button switch for the selection of the control of the opening of the iris: automatic or manual (2 leds show which of the two functions it is selected)

%1 %2 %3 %4 errore nella funzione isserviceon (controllo apertura di un servizio), esito = è fallita la connessione al service control manager.
%1 %2 %3 %4 error in isserviceon function (checks opening of a service), outcome = connection to service control manager failed.